Forum für Finnen-Fans

ja wenn man nichts mehr weiß vom Sturz, ist es viel viel einfacher...

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Lumia odotellessa

Moi. Tässä on nyt kesän kisat hypätty. Viimeinen kilpailu meni Klingenthalinissa oikein hyvin. Muutenkin käyrä oli ylöspäin loppukesän hypyissä. Kesähypyt ovat nyt ohitse, ja nyt vain odotellaan millloinka pääsee lumille hyppäämään. Tämä parin viikon tauko otetaan rennosti, jotta jaksaa sitten talvella kiertää kisoja.Koko kesän kestänyt jalan kuntoutus on mennyt hyvin. Pystyy jo hyppäämään hyvinkin täysipainoisesti. Olen pystynyt monipuolistamaan harjoittelun jo melko normaalille tasolle. Nyt vain odotellaan Kuusamon cupin avausta.

quelle: http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration


er ist mit den spg zufrieden. hat eine woche frei, wird sich erholen und wartet das es in kuusamo endlich weiter geht...

hoffe, dass das so in etwa stimmt

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

was die immer mit ihrem schnee haben??

klingt aber gut, was er da schreibt :) und ne woche frei is auch immer toll

_________________
SpeedMuffin on Tour

Hei zusammen. Ich les hier schon ein weilchen mit und jetzt hab ich mich mal angemeldet.

Zum Thema: Ich kann mich erinnern im Savon Sanomat gelesen zu haben er hätte vom Sturz selbst keine Erinnerung mehr. Erst an die Abläufe im Krankenhaus könne er sich wieder erinnern. Ich hab versucht den Artikel von savonsanomat.fi wiederzufinden. Aber leider ist er nicht mehr online bzw habe ich ihn nicht mehr dort finden können.

das hab ich gefunden:
http://www.savonsanomat.fi/uutiset/urheilu/happonen-pahin-on-jo-ohi/174496

und ähnliches:
http://www.iltalehti.fi/urheilu/200807077912514_ur.shtml

voi, es gibt ihn doch noch..*tomaten von den augen nehm*
kiitos.

zu mindest hat mich meine erinnerung nicht getäuscht.

Jetzt wärs irgendwie von Vorteil,wenn ich finnisch könnte, gell?

_________________
he often is the most silent one in a quiet team of quiet men from a land of not very loud people.

sach ich auch immer

_________________
SpeedMuffin on Tour

Braucht man nur im Google , auf den Übesetzer klicken, besser als gar nix.

also dorst steht, das interview wurde eine woche nach seinem sturz in kligenthal zu hause in kuopio geführt, und das schlimmste ist halt schon vorbei, wenn man nach hause darf.

vom sturz steht da dass er über den schanzenrekord von gregor gesprungen ist dann halt jedoch stürzte, blabla, die geschichte kennen wir ja schon, und da steht halt dass er sich an nichts erinnern kann.
seine erste erinnerung ist, wie er im krankenhaus unterschreiben musste, dass sie ihn in narkose legen dürfen für die operation.

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

bin zu faul

@ Sophie:

_________________
SpeedMuffin on Tour

super vielen dank fürs übersetzen. ich hab den trick mit google auch schon versucht, aber mein uraltpc macht da nicht mehr mit.

_________________
he often is the most silent one in a quiet team of quiet men from a land of not very loud people.

ich nehm einfach mein Gehirn... vor paar monaten hab ich auch noch aus faulheit den google übersetzer genommen, aber nun bin ich nur noch zu faul das wörterbuch zu holen ... aber geht eigtl fast immer ohne ^^ solange es nicht zu lange und wissenschaftliche texte sind und die übersetzung nicht 1:1 sein muss

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

das wär bei mir ziemlich kompliziert, weil wo nix is...

_________________
SpeedMuffin on Tour

kamma auch nix herholen!

_________________
Nein zu München2018!!!!!
Rettet Papa Bär: http://www.facebook.com/group.php?gid=68927314327

Du Glückliche, man spricht in Finnland FINNISCH! mit dir!

Hätte ich auch gern gehabt....

_________________
Nein zu München2018!!!!!
Rettet Papa Bär: http://www.facebook.com/group.php?gid=68927314327

du kennst mich schon viiiiel zu gut

_________________
SpeedMuffin on Tour

Keiner interessiert sich für den Manner-Keks-Liebhaber? :D

Er war nicht im finnischen Team dabei am Freitag, aber naja. Wir noch ^^
Dafür hat er heute 9 Pünktchen gesammelt. Jeder fängt mal klein an... ich freu mich auf die saison... seine Sprünge sind im großen und ganzen vielversprechend!

laut http://yle.fi/urheilu/lajit/hiihtolajit/makihyppy/2009/11/happonen_ja_hautamaki_pettyivat_168962.html denkt havu, dass er nicht für lillehammer ins team berufen wird. er ist mit seiner leistung in kuusamo gar nicht zurieden (gewesen)...

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Ahja, das höre ich sehr gerne... :) Wenn er noch nicht zufrieden gewesen ist, lässt das ja auf mehr als 9 Punkte hoffen :D
Vielleicht bekommt er ja in Lillehammer schon einen seiner (geliebten^^) Manner-Kekse?!