Forum für Finnen-Fans

Du hast mich aber und demnächst verbessere ich mein finnisch zu fließend, da bin ich schneller und besser beim übersetzen...

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

und das freut mich auch freumich schon auf das fließend finnisch

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Kisafiilistä

Moro. Toissa viikolla tuli kilpailtua puolentoista vuoden tauon jälkeen, ja oli älyttömän hauskaa. Kilpailut menivät yllättävän hyvin. Tästä on hyvä lähteä ensi viikolla kesä GP-kisoihin. Näin alkuun käyn neljä kilpailua, ja odotan reissua mielenkiinnolla. Saa lisää kokemusta kilpailemisesta. Suomen kisoissa kun kilpailujännitys oli vielä melko kova. Olisi tärkeä saada ennen talvea mahdollisimman paljon kilpailuja alle. Reissu on melko pitkä, yhteensä oon puolitoista viikkoa poissa kotoa. Kilpailujen jälkeen on taas treenitaukoa riippuen siitä, mitenkä kilpailut menevät.

quelle: wie immer http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration

letztendlich geht es darum, dass er sich freut beim sgp zu springen, dass es ihm spaß macht und er zufrieden mit seiner leistung bei der fvt ist. auch kann er weiter erfahringen sammeln.

hoffe, das haut so hin, mit der google-übersetzung kann man ja nix anfangen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Wettkampfgefühl
Hi In dieser Woche bin ich zurück zum Wettkampf nach einem halben Jahr pause gekommen und es war supertoll. Die Wettkämpfe verliefen unglaublich gut. Das ist Gute hier ist dass ich nächste woche zu den SGP-Wettkämpfen fahre. Zuerst 4 Wettkämpfe am anfang und ich freu mich schon riesig drauf. Davon werde ich mehr Wettkampferfahrung bekommen. In den Wettkämpfen in Finnland war ich noch ziemlich aufgeregt. Es wäre wichtig, dass ich noch zu vielen Wettkämpfen vor Winterbeginn darf. Die Tour ist ziemlich lang, zusammen 12 Wochen weg von zu Hause. Nach den Wettkämpfen ist wieder Traningspause, kommt drauf an, wie die Wettkämpfe verlaufen.


olkaa hyvää

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Awww, wie süß, dass er aufgeregt war!! Man merkt richtig, dass ihm das Springen gefehlt hat und er total happy ist, endlich wieder dabei sein zu können! Ich bin schon auf die ersten Trainings in Hiza gespannt...

_________________
estonianskiteam.jimdo.com

ach sophie

danke...

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Vaihtelevaa suorittamista

Käväistiin tuossa neljän maan tourneella haistelemassa vähän kansainvälistä ilmapiiriä. Reissussa tapahtui kyllä kaikenlaista, tuli esimerkiksi uran ensimmäinen hylkäys. Paino oli päässy 100 g liian kevyeksi. Mutta oli hauskaa käydä pidemmällä kisatourneella näin puolentoista vuoden tauon jälkeen. Vaikkei mennykään ihan toivotulla tavalla, sai kuitenkin arvokasta kisakokemusta.Reissu oli muuten hyvä, ja vaikka pisteitä tuli vain yhdestä kisasta, niin sai hyviä suorituksia harjoituksissa ja joissain koekierroksilla. Tulevalla viikolla käyn vielä Japanissa kilpailemassa, minkä jälkeen on pieni treenitauko kotipuolessa. Loppukesän kisoista ei vielä ole tietoa.

quelle:http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration



spricht auch noch mal das an, dass er 100g zu leicht war. trotzdem hat es ihm spaß gemacht zu springen. wenn ich das richtig verstanden habe, fährt er nächste woche mit nach japan. danach macht er eine kleine pause zu hause. wie es weiter geht, weiß er noch nicht.

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Muss er mehr Manner kekse essen xD

aber sooo dolle sollen die ja nicht schmecken

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

ach in klingenthal, als die tonnenweise ausgeteilt wurden, ließ es sich ganz gut von leben

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

sophie, du lässt nach

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

bei was?

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

na beim übersetzten, aber das passt schon
die kleinen brauchen dich mehr

du willst mir aber nicht sagen, dass du dich nur von den keksen ernährt hast

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Während der Skisprungwettbewerbe schon...

Aber mal zurück zum THEMA! Ich freu mich,dass Havu die Chance, in Hakuba zu springen, nutzt- er kann die Sprünge ja wirklich gebrauchen! =)

_________________
estonianskiteam.jimdo.com

wäre überascht (enttäuscht), wenn er sie nicht genutzt hätte- da ist er viel zu ehrgeizig

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Lahti reissuja

Moro. On tässä tullu kilpailuja käytyä ihan mukavasti. Viime viikonloppuna oli SM-kisat Lahdessa, mitkä menivät osaltani aika hyvin. Tosin parannettavaakin jäi omissa hypyissä. Lahdessa olen viime aikoina oleskellut useamminkin. Oltiin pari viikkoa sitten leirillä Vierumäellä ja käyntiin Helsingissä tuulitunnelissa. Oli ihan hauskaa käydä nojaamassa kovaan vastatuuleen. Kesä rupee kääntymään syksyksi, ja ei ole enää paljoa kesähyppyjä jäljellä. Yhdet kisat olisi vielä jäljellä Klingenthalissa lokakuun alussa. Sieltä ei hirveän mukavia muistoja viime reissulta ole. Pitääkin lähteä kesyttämään mäki. Kisan jälkeen jäädään vielä harjoittelemaan muutamaksi päiväksi.

quelle: http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration

wenn ich das richtig verstanden habe, springt er auch in klingenthal
er meint, dass er keine guten erinnerungen an klingenthal hat, aber es sollte gehen...

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

.. jop er springt in klingenthal und bleibt danach noch ein bisschen zum training dort... hihi

also ansonsten schrieb er halt vom tolle we und dass er in vierumäki zum training und helsinki im windkanal war.. hehe klingt ganz positiv der beitrag... :D

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

da hast du recht. hoffentlich kann er den sturz vergessen oder abschalten. nicht, das alles wieder hoch kommt und er deswegen schlecht springt

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Hmm,also ohne zu tief in Havus Gefühlswelt einzudringen... ich schätze bzw. hoffe einfach mal,dass er das weggesteckt hat. So schwer der Sturz auch war! Wenn,dann müsste er allgemein ein Problem damit haben Ski zu springen, hat er ja aber offensichtlich und zum Glück nicht. Von daher denke ich,dass er ohne Bedenken springen kann/ wird. Hat er nicht auch mal irgendwo gesagt,dass er an den Sturz gar keine Erinnerungen mehr hat!? Mir war irgendwie so...

Traingslager der Finnen in Klingenthal... (Im Anstiften und Leute hinschicken bin ich einsame Spitze!)

_________________
estonianskiteam.jimdo.com

ich bild mir auch ein dass er mal gesgat hat er weiß nichts mehr vom sturz.
freut mich dass er kommt und ich hoff mal seine erlebnisse werden deutlich besser dieses jahr