Anssi Koivuranta

ich kann mich erinnern, dass man die sprünge der vorspringer letztes jahr gesehen hat, also zumindest hab ich letztes jahr nen flug von baltasar schneider über 200 m im fernsehn gesehn aber leider nich von so nah, wie die springer die im wettkampf sind.

das is doch die hauptsache der sprung! wie anssi aussieht wissen wir ja mittlerweile
damit wäre ich schon mehr als zufrieden!

ja ich auch

mich würds auch freuen wenn ich seinen Flug sehen kann, das wär toll!

Ich hoffe ja sehr dass er vielleicht ne chance im Team bekommt wenn er wirklich gut fliegt.

äääh...ja ich habe gerade langeweile...aber vllt könnte mir mal jemand weiterhelfen von den finnisch-sprechen-könnenden (bla), ich verstehe nämlich leider nicht alles:

http://www.youtube.com/watch?v=YaXo203pPr4

äääh...ja ich habe gerade langeweile...aber vllt könnte mir mal jemand weiterhelfen von den finnisch-sprechen-könnenden (bla), ich verstehe nämlich leider nicht alles:

http://www.youtube.com/watch?v=YaXo203pPr4

armer Anssi...
also die stellt halt paar fragen, die sich nen erwachsener nich trauen würde... eigtl alles ziemlich bescheuerte fragen xD kann jetzte auch ne alles übesetzten..

aber der Kerl tut mir einfach nur leid xDDD der is schon ganz rot geworden

also den sinn der sache hab ich auch verstanden. mir fehlen nur vokabeln und wenn ich finnisch höre muss ich mich konzentrieren und das gelache (was verständlich ist^^) und geklatsche bringt mich dann raus. na ja ich kann ja mal schauen, ob ich es selbst noch hinbekomme oder ich frag wen anders, der sich weichklopfen lässt.

trotzdem danke. :-)

aaalso was ich bisher rausgehört hab...

1. Es gibt das Gerücht, dass du gar kein Fieber hattest bei den Weltmeisterschaften

Anssi: Ich konnte wirklich nicht starten, da ich 38° Fieber hatte

2. Du hast den Wettbewerb mit "Total Scheiße" bewertet, denkst du das auch von Tschechien?

Anssi: ich meinte nicht das Land und die Organisation, sondern den vielen Schnee und den Wind

3. irgendwas mit Rückenwind xD weiß auch nich so genau

Anssi: (lacht)irgendwie halt dass Rückenwind schlecht is.. kA xD

4. dein Skisprungvorbild ist Matti Nykänen. Möchtest du nach deiner Karriere das gleiche machen wie Matti?

Anssi: (lacht)nein, hoffentlich nicht

5. irgndwas mit unterschied zwischen laufen und springen..

Anssi: (lacht) ?

6. In der Zeitung stand, dass du deine Freundin im Kinderheim kennengelernt hast, ist sie nicht ein wenig zu jung für dich?

Anssi: (lacht) Das war ja schon ne weile her und wir sind jetzt beide älter

7. Mädchen mögen dich weil du ein wenig anders bist als die anderen Nordisch Kombinierten, welche Bedeutung hat dein pinker Sprunganzug? (bei letzterem bin ich mir nich sicher)

Anssi: (lacht) ... [so genau versteh ich dann nix aber so groob] ... er is nich vom andern Ufer und er will damit eigtl auch nix genau bezwecken, aber es ist lustig, wenn die Mädels drauf stehn

8. [bin mir nich ganz sicher] Bei deiner Vorstellung steht, dass du Filmkomödien magst, braucht man viel Humor um mit den andern klarzukommen?

Anssi: (lacht) [kA, aber sowas wie joa, Humor und gute Stimmung is immer gut]

Danke für das Interview

Bitte und danke

welch sinnvolle frage mit dem pinken anzug

ok bis dato hab ich es auch ungefähr verstanden...danke für deine bemühung sophie. :-)

und bei dem was ich verstanden habe musste ich gestern so lachen. ok heute morgen.^^ einfach herrlich.

Onnea Anssi!

tja was soll man da groß sagen??? einfach nur toll.

und schön wie eurosport die ehrung übertragen hat. :-)

einfach..... fantastisch

oh deine sig..hammer

hyvää anssi

Einmalig Anssi!

nettes interview. und die norwegischen fragen kann man sich denken.
http://www.youtube.com/watch?v=zjL75dF3gdY

oh deine sig..hammer

Ja finde ich auch, die sig von Sophie is so schön!

Bin so froh dass Anssi den Weltcup gewonnen hat, das hat er sich absolut verdient!!
Anssi on paras!!

Und ich wünsche ihm schon mal viel Spaß in Planica beim Skifliegen! Und hoffentlich sieht man seine Flüge auch irgendwo! Ich würd mich auch wahnsinnig freuen wenn er vielleicht im Team dabei sein darf.

.

Zuletzt geändert von yeti am Mo 16. Mär 2009, 13:55, insgesamt 1-mal geändert.

Anssis Heimatstadt Kuusamo gratuliert auch:

ONNEA ANSSI!

Kuusamon kaupunki Onnittelee maailman parasta yhdistetyn urheilija
Anssi Koivurantaa, Kuusamon ensimmäistä maailmancup voittajaa!
Onnittelut Kuusamon Erä-Veikoille ja koko tukijoukolle.

ich möchte dich bitte einmal darauf hinweisen, dass nicht alle Leute hier Finnisch können, und dass wenn du etwas zitierst, das bitte auch übersetzt.

Übersetztung also von meiner Seite aus:

"Die Stadt Kuusamo gratuliert dem weltbesten Nordisch Kombinierten Anssi Koivuranta, Kuusamos erster Weltcupsieger!
Gratulation an den Verein Kuusamo Erä-Veikot und dem gesamten Team."