Forum für Finnen-Fans

So, nachdem hier doch einige von finnischen Namen schwärmen, warum nciht einen Thread erstellen mit Links zu solchen, Bedeutung der Nemen, Deutsche Übersetzung usw?

_________________
9 luglio 2006 - un bel giorno per scrivere la storia!!! Campioni del mondo - ITALIA!!! Mille grazie, ragazzi!!! Vi amo per sempre!

Joonas -> Jonas
Arttu -> Arthur
Jussi -> Justus
Ville -> Wilhelm

korrigiert mich wenn ich falsch liege

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

heißt Jussi nicht Johann/es

johannes is dachte juhanni oder juha

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Janne -> Jan
habe ich jedenfalls mal vor langer zeit gelesen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Ich habe mal gelesen Jussi hieße Gustav.

_________________
Nein zu München2018!!!!!
Rettet Papa Bär: http://www.facebook.com/group.php?gid=68927314327

Jussi ist die finnische (abgewandelte) Form von Johannes. Genauso wie z.B. Juha oder Juhani.

Janne ist eine Abkürzung von Jan und Jan wiederum ist auch eine abgewandelte Form von Johannes.

Matti = Matthias

Eemeli = Emil

_________________
Suomalainen voittaa aina !

Hab ich auch gehört
Janne kann keine Kurzform von Jan sein, da Janne länger ist. Ich hab Janne als "Hannes" oder so gehört

_________________
9 luglio 2006 - un bel giorno per scrivere la storia!!! Campioni del mondo - ITALIA!!! Mille grazie, ragazzi!!! Vi amo per sempre!

Verzeihung...ich meinte eine abgewandelte Form von Jan... Sowohl Janne als auch Jussi haben am 24.6. Namenstag.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Janne#Kuul ... misi.C3.A4

_________________
Suomalainen voittaa aina !

So ihr lieben, ich habe mich jetzt mal an mein Namensbuch ‘Nordische Vornamen’ gesetzt und speziell die mit finnischem Zusatz und dem, was dazu steht, herausgesucht.
Meine anderen allgemeinen Namensbücher wollte ich nicht auch noch durchsehen, obwohl da wahrscheinlich noch mehr drin steht, aber hiermit ist euch hoffentlich schon geholfen ;-)


Finnische Namen

weiblich

Aila - finnische Form von Helene, Helga oder Alice
Aina - finnisch: die Einzige
Aniki oder Anniki- finnische Koseform von Anna

Helvi - finnische Form von Hedwig

Kaarina - finnische Form von Katharina
Kajsa - finnische und schwedische Form von Karin

Laila - finnisch-lappländisch; umgebildet aus Aila

Marketta - finnische Form von Margarethe
Meeri oder Meri - finnische Form von Maria
Mirja - finnische Form von Maria

Pirkko - finnische Form von Brigitte

Riita - finnische Form von Rita

Senni - finnische Form von Eugenie
Silja - finnische und schwedische Form von Cäcilie
Sinika, Sinikka oder Sinnika - finnisch; von <sini> = blau
Siiri - finnische Form von Sigrid
Sirin - Nebenform von Siiri
Sirka oder Sirkka - finnisch: Spross, Keimblatt

Taina - finnische Form von Tanja





männlich

Aimo - finnische Form von Achaz
Armas - finnisch: anmutig, lieblich

Eero - finnische Form von Erich
Erkki - finnische Form von Erich

Hannu - finnische Form von Johannes
Heikki - finnische Form von Heinrich

Jorma - finnische Form von Jeremias
Juhani - finnische Form von Johannes
Jukka - finnische Form von Johannes
Jussi - finnische Form von Johannes oder finnische Koseform von Gustav

Launy - finnische Form von Nikolaus

Matti - finnische Form von Matthias

Paavo - finnische Form von Paul
Pekka - finnische Form von Peter
Pietari - finnische Form von Peter

Reku - finnische Kurzform von Richard
Risto - finnische Form von Christoph

Toivo - finnische Form von Tobias
Tuomo - finnische Form von Thomas

Veetrikki - finnische Form von Friedrich


Janne - dänische und schwedische Koseform von Johanna

Quelle: Nordische Vornamen, Dietrich Voorgang; Verlag: Mosaik bei Goldmann


Das war nun alles, was ich speziell zu finnischen finden konnte. Evtl. stehen in anderen Büchern noch weitere finnische Namen mit Erklärungen... aber die Faulheit siegt... hab keine Lust mehr ;-)
Möchte jemand noch einen anderen (speziell finnischen) wissen, bin ich allerdings durchaus bereit meine Bücher zu durchgraben und zu schauen, ob es in den anderen eine Erklärung dazu gibt (allerdings nur bei Einzelnamen, keine Massen) ;-)

_________________
Wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren.

du bist aber fleißig.
das janne in schweden ein mädchenname ist habe ich zwar gelesen, aber nicht so für voll genommen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Das hat mit Fleiß wenig zu tun... hatte akute Langeweile und wusste mit meiner Zeit nix anzufangen Da ich grad auch krank bin, war halt nix mit rausgehen

Dass Janne in Schweden Mädelname ist, hab ich auch erst durch das Buch erfahren und wie gesagt, weitere Namen finden sich sicher in meinen anderen Büchern

_________________
Wer kämpft kann verlieren,
wer nicht kämpft hat schon verloren.

da will man dich mal loben... und dann das
na da wünsche ich dir mal gute besserung

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Finnische Namen (allerdings ohne Erklärung, dafür teilw. mit Aussprache):

Mädels

Jungs

Familiennamen

Top 50 der Namen 2007

http://www.behindthename.com/nmc/fin.php
auch keine schlechte seite

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Kennen sie die Bedeutung für Emppu?

_________________

Meines Wissens nach ist Emppu kein richtiger Vorname, sondern nur ein Spitzname von Erno

kenn aber zwei die wirklich Emppu heißen...

aber vornamen entwickeln sich ja auch... aber aus Erno fänd ich das ziemlich weit hergeholt

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Also Emppu Vuorinen von Nightwish heißt eigentlich Erno und ansonsten kenn ich keinen Emppu.
In meinen Vornamenlisten ist der Name nicht verzeichnet und auch bei wikipedia.fi gibt es Emppu nicht als richtigen Vornamen.

Emppu Karhu (Skispringer) heißt wirklich Emppu

_________________
Es IST ernst!!! ----->>