Forum für Finnen-Fans

vielleicht auch ein jura-sudoku

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Übersetzung wird Zeitaufwändig... rechne mal ne gute dreiviertelstunde für jeden Teil oder mindestens ne halbe stunde. also würde das ein, zwei wochen dauern...

tät das reichen?

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

wie soll denn das gehen?

Naja, wir wollen gern so nächste woche fertig werden mit allem, aber wie gesagt, wir können es uns aufteilen. dann muss sich arttu eben damit abfinden, dass die tiele nicht gleich gut sind

männo, dann eben ein jurarätsel
du schaffst mich

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

aufteilen ist schon besser, wir wollen ja die arme sophie nicht überfordern

das malen nach zahlen bild ist toll wie macht man sowas?

@Sabi:
als fremdsprachen korrespondentin könntest du ja sicherlich auch nen Teil übernhemen, oder?

@Sanni:
Tja, jetzt bist du in unserer Clubpräsedentenehe gefangen Hättest du dir vorher überlegen sollen

hä
*auf-dem-schlauch-steh*
oh nee... ich soll das jura-dings-bums machen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

na klar, da sophie mit teil 1 angefangen hat würde ich dann teil 2 machen, ok?

und ich teil drei?

yep
muss das noch von der chefin absegnen lassen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

zum jura-sudoku: Was heißt Jura auf finnisch? Weil Wortsudoku gibs ja, is ja das selbe, vllt. noch etwas schöner sogar. Mal sehen...

Wie man das macht: Ich hab mir nen schönes Bild gesucht, dass zur besseren Übersicht schwarz-weiß und möglichst hell (aber mit sichtbaren Kanten!) gemacht, dann ausgedruckt und mit einer Folie alle wichtigen Punkte gemalt. Die umbedingt notwendigen Striche hab ich dann so noch ergänzt. (Für die Stelle am rechten Ski, da kommen Zahlen doppelt vor, is mir noch nichts Besseres eingefallen.)

Das Bild ist minimal verändert. (Mich hat die hässliche 75 gestört. Ein Strich am rechten Ski ist mehr.)
http://www.filedealer.com/freeupload/99ebe685fc0d6cfbbe60ae4a3e7d99b6.pdf

_________________
Matti: "Auf Englisch kann ich euch besser belügen." :D Ich liebe Mattis Ironie/Sarkasmus. Hoffentlich bleibt er dran an seinem Blog.

Join the Arttu Lappi Support Club!!!

kann ich mich nicht davor drücken? mit meinem englisch...
es gibt ja noch google

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

ich kann auch ruhig 2 teile machen, ist kein thema^^

laut google---> jura

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Ich würd mich ja auch gern vor dem Übersetzen drücken, aber das is halt echt viel und umso mehr helfen, desto schneller sind wir fertig.

mmhh... da merkt man doch, dass ich mal Literaturübersetzerin werden will. sobald es was zu übersetzen gibt, mach ich mich rar...

ich könnt mich ja auch darauf konzentrieren, die geschichte zu end ezu schreiben... und ihr übersetzt fleißig hinterher


So, das neue malen nach zahlen hab ich abgespeichert. mensch, das ist ja echt total aufwendig.

Ich hab ja nen Wörternuch. Da steht nur Jura studieren, sieht kompliziert aus, vllt. besser mäkihyppy, dann ist halt y und p doppelt, hat aber 9 Buchstaben. Ansonsten würd ich auch gern was mit 6 Buchstaben nehmen. Fällt jemanden was ein?

_________________
Matti: "Auf Englisch kann ich euch besser belügen." :D Ich liebe Mattis Ironie/Sarkasmus. Hoffentlich bleibt er dran an seinem Blog.

Join the Arttu Lappi Support Club!!!

ich mach auch erst mal ein kapitel
kann euch aber für nichts garantieren
schickste mir dann per mail, kuolema?

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Nein, das geht schon, das Bild suchen hat bei mir länger gedauert, als der Rest.
Besser als Übersetzen...

_________________
Matti: "Auf Englisch kann ich euch besser belügen." :D Ich liebe Mattis Ironie/Sarkasmus. Hoffentlich bleibt er dran an seinem Blog.

Join the Arttu Lappi Support Club!!!

genau, die autorin schreibt zuende und wir übersetzen und wie gesagt, arttu ist auch klein englischlehrer, wenn da ein paar fehler drin sind ist es echt nicht schlimm und man kann sich ja vorm abschicken auch noch gegenseitig drauf aufmerksam machen

toivoa... aber das hat nix mit dme thema zu tun

@sanni:
was schick ich dir per mail?