Mika Kojonkoski droht Haft!

So hab ich mal hochgeladen:

http://s6.directupload.net/file/d/1995/grutb3r4_jpg.htm

Hätte mir nicht gedacht, das er so drauf ist ...

Wär jetzt nicht ganz unverdient. Sich von 11000 Euro auf 3000 Euro armzuschwindeln ist halt kein dumme-Jungen-Streich mehr. Dumm nur, das man sowas wegen einer Lapalie riskiert. Haft würde ich allerdings überzogen finden. Anscheinend tut ihm eine Geldstrafe ja auch viel mehr weh.

Kronenzeitung ist doch sozusagen die österreichische Version der Bild-Zeitung

bissl was weglassen.. bissl was dazufügen, was nicht dazu gehört ..und bissl was ausschmücken

ach so. naja, mit den österreichischen zeitungen kenn ich mich nun nicht so aus. dachte das hätte schon halbwegs hand und fuß. aber ich denke, irgendwas wird da schon gewesen sein. naja, vielleicht sagt man ja noch dieses wochenende was dazu

Artikel in der VG :

http://www.vg.no/sport/ski/hopp/artikke ... tid=592793

und das relevante draus kurz übersetzt:

also.. Mika hat bei der Polizei zu dem Zeitpunkt Lohnbescheinigungen und Bankauszüge im Zeitraum von drei Monaten abgegeben und damit war für ihn die Sache erledigt.

und die kommen jetzt auf ne andere Höhe, weil Mika als Grundlohn den Trainer-Sold bekommt und eben Bonuszahlungen später ausgegeben werden, die aber in der höheren Summe mit verrechnet sind

na gut, dass hätte man ja eigentlich ahnen können, dass es so nicht geht. oder einfach mal nachfragen, polizisten sind ja keine unmenschen

Kronenzeitung ist doch sozusagen die österreichische Version der Bild-Zeitung

Man kanns auch übertreiben

ehm sorry... aber das IST bildzeitungsniveau... der artikel sagt doch was ganz andres aus als der artikel in der vg.. und selbst die vg ist nciht wirkloich "seriös" oder???

dass er die angaben von den bonuszahlungen nciht nachgereicht hat ist eminer meinung was ganz anders, als dass er von vornherein ein ganz anderes einkommen angegeben hat...

Hmm, was nun wirklich exakt war, weiß wohl nur Mika selbst...

Aber in dem 1. Artikel is schon ziemlich übertrieben worden: Ich hab hier bis jetzt noch keinen Ton über das ganze Zeug gehört... und ich "les" (ich schaue xD) jeden Tag die Zeitung durch und Sportnachrichten müssen auch jeden Tag sein, ABER ich habe weder in den letzten Wochen noch heute irgendwas deswegen gehört! Also von wegen, ganz Finnland in Aufruhr und so...

ich hab auch Norwegens Zeitungen durchsucht.. die einzige war ein der oben genannte Artikel in der VG und in der Nettavisen wurde auf den VG-Artikel hingewiesen und es stand auch dasselbe drin. Wenn das wirklich richtig aktuell und akut wäre, würden die Norweger das auch noch gut durchkaun.

Kommt halt davon, wenn ein Reporter sich nen fremdsprachigen Artikel nimmt und die Sprache nicht kann und dann auf ne Titelzeile hin einen Artikel verfasst