Forum für Finnen-Fans

havu ist verletzt. er verletzte sich letzten samstag beim training in kuopio... bei 135m
http://www.hiihtoliitto.fi/makihyppy-yhdistetty/?x3930=13363944

werde aus der übersetzung nicht schlau, aber op soll in 3-4wochen statt finden.
und es ist das linke knie wieder
das fängt gut an

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Hört das denn nie auf mit den Verletzungen?
Mann, ich hoffe das wirft ihn nicht allzu weit zurück. Der sommer ist aber sicher gegessen, oder? Bei einer OP, die auch noch erst in ein paar Wochen stattfindet :-/

Ach mann, schade. Gute Besserung an Havu, und die anderen ganzen Verletzten

_________________
Fangruppe für Jere Kykkänen bei Facebook!

havu war wohl richtig gut in form, laut pekka. und augenmerk ist dann die rehabilitation und der winter. hoffentlich hört er jetzt nicht mit dem springen auf

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Telakalla

Terve taas. Nyt on juhannusviikonloppu takana. Ja jälleen kerran se vietettiin loukkaantuneena jalka paketissa. Pari viikkoa sitten sattui harjoituksissa pieni tapaturma. Hyppy oli muuten hyvä, mutta sattui huono tuuri ja polvi petti alta. Tässä on vähän ollut asioiden hoitelua, joten kiirettä on pitänyt. Leikkaus tulee olemaan lähiaikoina. Tarkkaa päivämäärää ei ole tiedossa, mutta varmaankin se on aika piakkoin.

Tässä pari viikon aikana on kerennyt kuuntelemaan Spotifyta ja katsomaan telkkaria melko runsaasti. Polven kanssa on saanut tehdä lähinnä jalannostoja. Kyllähän se taas kerran koittelee, ja otti myös jonkin verran pattiin. Sattumahetkellä kun hyppykunto oli hyvällä mallilla. Mutta ei kai siinä auta muuta kuin rauhassa kuntouttaa polvi ehjäksi.

Quelle: http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration

neues von havu: hauptsächlich schreib er über sein bein. demnach nicht wirklich viel neues. op soll in kürze sein, wann weiß er noch nicht...
vllt ist jemand schlauer als ich

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

http://www.mtv3.fi/urheilu/makihyppy/uutiset.shtml/arkistot/makihyppy/2010/07/1158105
wenn ich das richtig verstanden habe, wurde havu operiert.
er darf schon leichtes training machen

http://www.skokinarciarskie.pl/aktualnosci/8428,Happonen_To_tylko_drobna_przeciwnosc
interview auf polnisch
meniskus und bänder waren ebenfalls betroffen. vor 2 wochen war op.
ganz süßes bild von havu dabei

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

thank you for posting that, Sanni! Finally the Finnish Media give some new information. Cute new pic! With his oh-so-old red hoody :D! Yes, "hiiri" is afloat again. He would never give up so easily...

ah, you are alive
sure, it's havu i didn't see any other news about that

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Paikattu mies

Moi. Nyt on polvi kiristelty kuntoon. Kolmisen viikkoa sitten kävin leikkauksessa. Ensimmäiset pari viikkoa jalka oli todella kipeä, mutta onneksi se siitä helpotti. Se aika tuli makoiltua sohvalla tai sängyllä ja syötyä lääkkeitä. Nyt jo pystyy kävelemään ilman keppejä. Kuntouttaminen onkin minulle jo tuttua puuhaa – kuntopyörää pitää polkea niin paljon kuin jaksaa. Ja jaksaahan sitä.

Sään puolesta loukkaantuminen sattui hieman huonoon paikkaan, koska on joutunut oleilemaan kotona. Aika kuumaa on ollut. Ajan sain kulumaan katselemalla televisiota ja kuuntelemalla lisää Spotifyta. Onneksi suunta näyttää olevan taas parempaan päin.

http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration

Vor drei Wochen war Havu zur Operation. die ersten wochen tat der fuß sehr weh, aber es war kein vergleich zu der op vor 2 jahren- damals saß er nur auf der couch oder im bett und futterte medikamente. auch kann havu jetzt wieder ohne stützen gehen.
die meiste zweit verbringt er vor dem fernseher- freut sich, dass das wetter wieder besser wird

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Havu wird noch für ein paar Monate nicht an Wettkämpfen teilnehmen
Quelle: http://berkutschi.com/en/front/news/sho ... king-shape

http://www.iltalehti.fi/urheilu/2010092712415221_ur.shtml?ref=kn
wenn ich das richtig verstanden habe, liegt sein schwerpunkt bei oslo

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Just training

Heipparallaa. Sitä on taas kovasti treenailtu, että päästäis tuleville lumille kohta aloittelemaan hyppäämistä. Innokkaimmat ovatkin jo päässeet hyppämään lumilla Taivalkoskella. Kyllähän se tässä itsellänikin olisi aika kova polte päästä hyppäämään. Vielä joutuu kuitenkin jonkin aikaa malttamaan. Treenailu on tässä viime aikoina ollut mielenkiintoista. Olen kokeillut kuntosalilla vaikka minkälaisia härveleitä. Polveen ei enää ainakaan koske harjoitellessa. Toivottavasti hyvä syyssäät jatkuvat, jotta pääsee myös ulkona kuntoilemaan.

Tulevaa talvea silmällä pitäen oli jo mukava päästä tilailemaan uusia välineitä. Kausi alkaa minun osaltani välinetestailulla eli suksia ja siteitä olisi tarkoitus testata. On tarkoitus kokeilla paria eri suksimerkkiä. Mielenkiinnolla sitä taas oottelee tulevan kauden haasteita ja niitähän riittää.

Quelle: http://www.sonera.fi/kampanjat/nextgeneration
wenn ich das richtig verstanden habe, wird havu neue ski (firma?) ausprobieren. ansonsten, training, training, training

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Havu's really making good progress...the doctors wonder how his body gets more and more healthy that quickly! He has got a very strong sense of ambition, that's what they say.

Hey, that really looks like a promising winter season for the Finns, doesn't it? Kalle's in really good shape, so is Anssi, the new "baby"...and if Havu gets ready for takeoff in time, then nothing can stop Suomi, can it..?

http://www.savonsanomat.fi/uutiset/urheilu/janne-happonen-saa-j%C3%A4lleen-hyp%C3%A4t%C3%A4/614373
have fährt mit nach rovaniemi und wird fleißig mit trainieren

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

YEAH! he'll have much fun, being together with his mates, finally again. I still wonder how he gets healthy again that quickly! But that must be his strong spirit

Go, Havu, go!

I don't know if he was there because one day before to go to Rovaniemi Kimmo wrote on his FB that he heard nothing about Havu going there and he is not on the startlist of the competition of tomorrow.

_________________

really great
that starts very well for him

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Es ist wirklich armselig, dass die Finnischen Medien bzw. der Finnische Skiverband so gar nichts zu Havu sagt. Aber heute war ein Zweizeiler in der Savonsanomat:

Havu hat vor etwas über einer Woche das Training wieder aufgenommen, ist jedoch noch nicht wieder fit für den Weltcup.

Quelle: http://www.savonsanomat.fi/uutiset/urhe ... iin/619092

aber hoffentlich zu oslo *hoff*

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

http://www.skispringen-news.de/de/compo ... tzung.html

ja, habe ich auch schon gelesen
der junge hat aber auch ein pech

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!