Forum für Finnen-Fans

Tummelplatz für alle Freunde des finnischen Skispringens
Aktuelle Zeit: Mo 13. Mai 2024, 12:48

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Do 10. Dez 2009, 18:41 
Offline
Werbebanner
Benutzeravatar

Registriert: Do 17. Sep 2009, 18:38
Beiträge: 35
genau das hab ich auch gedacht ;)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags:
Verfasst: Do 10. Dez 2009, 18:41 


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mi 27. Okt 2010, 19:47 
Offline
aufgeblasene Milkakuh
Benutzeravatar

Registriert: Mo 25. Okt 2010, 00:21
Beiträge: 23
http://www.youtube.com/watch?v=FoMz-CF7vTM

_________________
FINNS VOITTAA AINA!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Fr 5. Nov 2010, 18:18 
Offline
Skisprunglaie

Registriert: Mi 23. Jul 2008, 21:37
Beiträge: 106
http://www.smartredirect.de/ad/clickGat ... 4%2F614373
da gibt es ein Video mit matti

Ich versteh aber mal wieder nix :heul: :heul: :args:

_________________
he often is the most silent one in a quiet team of quiet men from a land of not very loud people.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mo 8. Nov 2010, 15:38 
Offline
Weltcupsieger
Benutzeravatar

Registriert: So 27. Jul 2008, 19:34
Beiträge: 1639
Wohnort: Suomi
http://www.savonsanomat.fi/video-kuva/v ... 4ki/614548
Übersetzung von das Video bei Marre (ss.com forum)

Zitat:
Here is summary of Matti's interview. It's done so, that the reporter makes statements and Matti then either agrees or disagrees.

First statement is: "You could jump as far as possible if there would just be a big enough hill." Matti disagrees. Says that few year back he would have agreed but unfortunately as he has grown older he has become more aware at the risks especially at bigger hills and bad weather.

Second statement is: "Not even one of the current Finnish A team skijumpers would run over 3000 meters in the Cooper test." Matti disagrees and says there are few guys at the team who would run that.

Third statement: "You would have been even more successful skijumper if you would have been more selfish." Matti agrees. He says that it is difficult to know if that would have made a difference but tells that he has been told that he is at times too nice to make a winning jumper.

Fourth statement: "Equipments and winds are too big of a factor at ski jumping." Matti agrees and says that every time they have change equipment rules to lessen the importance of a wind it has failed and now equipment and wind are much more important than they were ten years ago.

Fifth statement: "More than half of jumpers at WC sircus smokes." Matti tries to avoid straight answer but tells that many do smoke. He also says that he should probably not say this, but that it is said, that cigs keep the hunger at bay and that is why smoking is so common with jumpers. [my note about this: He answers quite smartly. It would not be okay for any athlete in Finland to say publicly anything positive about smoking or even admit that they smoke, so this was a good answer. If they did, it would be a 'scandal' if the news day was slow enough otherwise.]

Sixth statement: "You drink more than ten cups of coffee a day." Matti tells that during the autumn and winter it is about that. He says that he may drink more coffee than is healthy but also coffee helps with hunger.

Seventh statement: "The worst nightmare during the season is delicious smelling food." Matti agrees. He tells that he feels that he is, if not downright overweight ski jumper, at least much bigger than many others. One important reason to that is that he likes food too much.

Last statement: "You get more than 100 date offers from female ski jumping fans a year." Matti disagrees. He says that it is not true at least any more.

Nice interview and it was also nice to see Matti being relaxed and amused by the questions.

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mo 8. Nov 2010, 17:43 
Offline
Skisprunglaie

Registriert: Mi 23. Jul 2008, 21:37
Beiträge: 106
DDDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANKE. oder wie der Franzose sagt: Merci fürs Übersetzen

_________________
he often is the most silent one in a quiet team of quiet men from a land of not very loud people.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mo 8. Nov 2010, 17:57 
Offline
Weltcupsieger
Benutzeravatar

Registriert: So 27. Jul 2008, 19:34
Beiträge: 1639
Wohnort: Suomi
de rien :mrgreen: aber ich habe nur copy/paste gemacht :floet:

_________________
Bild


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mo 8. Nov 2010, 21:29 
Offline
aufgeblasene Milkakuh
Benutzeravatar

Registriert: Mo 25. Okt 2010, 00:21
Beiträge: 23
danke für die Übersetzung :hupf:

_________________
FINNS VOITTAA AINA!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Matti Videos
BeitragVerfasst: Mo 29. Nov 2010, 02:26 
Offline
aufgeblasene Milkakuh
Benutzeravatar

Registriert: Mo 25. Okt 2010, 00:21
Beiträge: 23
http://areena.yle.fi/video/1484223
http://areena.yle.fi/video/1485858
:suomi: frisch vom Sonntag aus Ruka

_________________
FINNS VOITTAA AINA!!


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

0 Mitglieder


Tags

CD, PC, Videos, WM, Youtube

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group



Bei iphpbb3.com bekommen Sie ein kostenloses Forum mit vielen tollen Extras
Forum kostenlos einrichten - Hot Topics - Tags
Beliebteste Themen: NES, Foto, Erde, USA, Bild

Impressum | Datenschutz