Forum für Finnen-Fans

QUESTION(2.8.2003): Hey Matti, Do you talk to fans during a competition??

ANSWER: Yep, when I'm in the air...


QUESTION(4.8.2003): What do you think about your results with the
finnish sgp?

ANSWER: I suck!

Question(4.8.2003): Matti, are you always so ironic?
Answer: No

Question(4.8.2003): hey matti! do you drink much of alkohol or
otherwise are you allowed to drink some?

Answer: Our drinking (if there is any) is our own business


Question(6.8.2003): hi matti!
What type of temperament do you have: choleric, phlegmatic,
melancholic or sanguine?
Answer: ??

Question(6.8.2003): Hi Matti,have you heard the songs of Matti
Nykaenen????Do you like'em???:DHow is Jussi??? Good Luck for the SGP,
regards

Answer: Nykänens songs are great..! Jussi is still alive, so he's just
fine..


Question(8.8.2003): Hi Matti I know you are not at home at the moment
because of the competitions, but if I don´t ask now I will forghet it.
So wat do you do if you don´t studdy? have you got a job or do you
just train all the days
Answer: I'm unemployed athelete...


Question(27.8.2003): Do you like your two brothers Jussi and Hannu?
All say that you hate each other...and that Jussi speaks always so bad
about you! Is that right??

Answer: Hehee... That's a good one...


Question(29.8.2003): Haloa Matti!
What colour does your eyes have?

Answer: I don't know... Green? Grey?




Question(2.9.2003): Salut!! i have one question: is it true, that you
will become a
baby????

Answer: Salut vaan... I was a baby about 20 years ago, but I think
it's not possible
to get so much younger...!


Question(19.9.2003): Hi Matti Is it true, that you're afraid of flying
by plane and if yes, how do you treat this fear?

Answer: I'm not afraid of it, I just know the facts: Planes crashes
all the time, and some day
it'll be my turn...


Question(19.9.2003): Hi Matti. If you haven't got your contact lenses,
how do you see
when you jump? Are you near- or long sighted? Hope everything turns
out good next season.

Answer: Hmmm, I don't know, how those all other guys can see jump
without contact lenses?

Question(19.9.2003): I`ve to say your behavior is pretty shit!!!!!!!

Answer: Well thank you, it's always a pleasure!..


Question(28.9.2003): 1.How old is your brother Hannu?
2.Does he also ski jump?
3.Does he really exist???? No one have seen his photo etc It's strange
hehe

Answer: 1. 19 2. No 3. I believe you haven't seen my cousins photo
either. And yet he still exist.


Question(20.10.2003): 1.Are you selfish?
2.What about your brother Hannu, is he also a skijumper or what else
is he doing?

Answer: 1) Chances are fifty-sixty. 2) No he's not, I'm sure that
he'll tell you if you ask.


Question(20.10.2003): What do you think about Sven
Hannawald?????????Please, answer this question!!!!

Answer: What do you do with that information? What do YOU think about
Markku Aro?????


Question(20.10.2003): HI MATTI. EVERY TIME I SEND YOU A QUESTION,
THERE IS A NOTE THAT SAYS: TAKAISIN. WHAT DOES IT MEAN? DOES IT MEAN
THAT MY QUESTION IS SENT? PLEASE LET ME KNOW!!!!

Answer: DON'T HAVE A CLUE!


Question(20.10.2003): HI MATTI! WHAT DID IT FEEL LIKE WHEN YOU JUMPED
231 M??? DO YOU GET TIRED FROM JUST ONE JUMP? WHAT MUSCLES DO YOU USE?
IS IT HARDER TO JUMP IN A 120 M HILL, THEN A 90 M? HOPE YOU ANSWER ME,
AND GOOD LUCK THIS WINTER!

Answer: IT FEELED PRETTY NICE! WHAT? NO! I DON'T HAVE MUSCLES! NO IT'S
NOT! THANKS!


Question(20.10.2003): Hei Matti,
do you think it's funny to bully your fans???
greetz

Answer: hä?


Question(24.10.2003): Hi! I have some questions and I want to get rid
of them by asking you
2.) Why do you answer sometimes in Finnish although the question is
asked in another language? The ones who ask you in English DON'T
understand Finnish - and your answers...
3.) What do you think about the fans waiting in front of the hotels
for days and days?
4.) How long do you want to jump? Do you have set yourself an aim or a
dateline, especially to quit after being a world champion or after
olympics 2010? I don't hope so :-)
5.) Do you answer all the questions by yourself or do you have a
little helper?
6.) Does it mean fun to you to get and answer all the questions? I'm
asking because it sometimes doesn't seem so...
7.) I wish you all the best for the forthcoming season and: shall I
bet on you to win the 4hillstournament;-)?

Answer: 2) Siksi että. (because) 3) I don't understand it, but I ain't
so bright anyway. 4) No deadline, as long as I enjoy this, I'll keep
on going. 5) Myself. 6) Now it seems to be a work. 7) If you like
loosing.


Question(24.10.2003): Moi again! I have more questions. 1. How should
I ask your brother what he is doing? 2. What's up with Risto
Jussilainen? Did he stop skijumping or is he just not good enough at
the moment? 3. Do you know anything about the Vieraileva Tähti album?
When will it be realesed or will it be realesed generally? 4. Do you
smoke? Good luck for the next saison!

Answer: 1) ? 2) He's having (small) problems with his technique. 3) I
don't know anything
about Vieraileva Tähti album. 4) Do you?


Question(2.11.2003): Moi! We've got only one question now:
Do you have a msn ? If yes could you give it to us? Hope you'll answer.

Answer: No & no


Question(2.11.2003): Hi Matti,
I've got a question, which really really interests me: What was your
first thought, when you noticed having jumped worldrecord??
Thx for your answer and all the best for this season!!!

Answer: Voihan ****u!


Question(3.12.2003): Hi Matti!
Gotta real serious question & it would be very kind if u could give me
an answer. What`s up with Peksi? Why is he jumping that bad? All his
fans are missing him and we are very worried about him.

Answer: Hähää... Gotta show this to Peksi...!


Question(23.12.2003): Yo! Because of the weather conditions, what d'u
think about having a Winter Grand Prix and move the proper World Cup
to summer? Skiing all summer , why not? It's the XXI
century, anything can happen Greetz

Answer: If that happens someday, I'll quit...


Question(4.2.2004): Moi moi Matti!
Few questons for you today...
1) Do you sometimes drink coffee with vodka?
2) Have you ever seen the northern lights? Do you like them?
3) Do you like the skiflying competitions in Oberstdorf and Planica
more than others? Do you enjoy these days?

Answer: 1) No. 2) What do you think? 3) Yep, quite a pit..


Question(4.2.2004): Hi Matti. I have never questioned you before so I
decided now is my turn. Well,I saw there are the answers from 18.01.04
and in meantime you was in Zakopane ( thanks for signature) so did you
use the computer in hotel to answer the questions or maybe you have
your own "handy computer" or ? Hope you will answer my question even
if it is stupied one.
ps. good luck for the ski fliyng:)I know you can be on the top..., you
know it too, right?

Answer: Human technology is amazing, ain't it? No I don't know it...


Question(11.2.2004): Hey Masa - hows life?
Ive got a question, which i asked before, but u didnt answer (which is
understandable cuz its a weird question) but is it true u dont wear
underwear? Im askin, cuz on http://www.skispringen.com theres a discussion
about that exact question, which has been going on for days - some say
u dont wear undies, some say u wear thongs & others say u wear..well
whatever! So, could u tell me which one of the many "rumours" is a fact?
By the way : u were voted to be the sexiest skijumper -
congratulations there! now smile:)

Answer: I'm really starting to doubt your people mental health...


Question(11.2.2004): Hey Matti!!
Lots of greetings from Poland!!
In one of your earlier answers you wrote that you are sometimes
depressive.It looks like this has happened to me now...but that is not
important.My question is:what do you do when you are in a bad
mood??Have you got any good way to overcome it??Some people get
drunk,but this wouldn*t probably help..
Thanks and kisses!!

Answer: Yea it will...


Question(11.2.2004): hey matti... just one little question: once a
german skijumper compared skiflying with having an orgasm. what do you
you think about this statement? maybe it`s quite impolite to ask but
whatever... i think you used to answer worse... greetings and good luck!

Answer: Aha...


Question(16.2.2004): Heya Matti.
How's life in Finland? Do people treat you there as a star? Or can you
just hang out without having people asking for your autograph or a
photo or whatever comes up in their mind?

Answer: They usually spit at my direction.




Question(8.3.2004): hei matti,are you honorary citizen of kuopio?what
do you study?and how do you cope with that extra stress?I suppose it's
damn hard to handle both things.do you get a special treatment at the
university?

Answer: 1) No I'm not. 2) I don't study anything. 3) I don't take life
so serious that I would have stress... 4) Once again, I don't study
anywhere & anything.


Question(9.3.2004): Hei, I´ve heard that trainers force skijumpers
that they aren´t allowed to have a woman during competitions because
it could have bad influence on their performances during jumping. Does
Tommi Nikunen really control you????????????

Answer: Ha,we don't get women anyway so he doesn't have to.


Question: moi..ye, one of those questions bout your brother..but..is
it true that hes maybe not allowed to jump in world cup next season,
cause he missed training cause of a hair dressers appointment? they
said it on german tv..

Answer: Are you seroius?

i´ve got some questions for you:
1. how do you manage your popularity especially by woman? i mean about
1000 would marry you right now.
2. how long do one need to learn finnish?? it seems so weird puszcza oczko
3. isn´t it quite hard to live together with the other jumpers for
such a long time? what are you doing to chill out a little bit?
well, then a lot of success in the further season and don´t forget
about: it´s only positive thinking...puszcza oczko

Answer: 1) Yeah, right... Life's a b***h, ain't it? 2) 10 years,
atleast. 3) No. Guess.



i would like to know... is it true that akseli hasn't smoked at all
and never had been drunken? what do you think about?
greetings to you...

Answer: Ask that from Axu himself.



Question(15.12.2003): Ello.First good luck in WC.And now my question:
What do you feel when u hear that competisions are complette??And what
is ur first thought??
Tnx

Answer: mitä?



Question(15.12.2003): what kind of girl do you like?

Answer: Female.



Question(29.12.2003): 1) if you have a girlfried, does she come to the
competitions too?
2) how do you like Metallica's S&M ?
3) do you have good feelings for this 4-hills-toernement? (with
feelings i mean if you think for yourself that you will get good
results)
4) do you count the 4-hills-tournement to one of your personal
highlights/favorites?
5) are you always looking forward to it?
thx & bye puszcza oczko

Answer: 1) No. 2) It's OK. 3) I don't think that I'm gonna get good
results here. (anymore). 4) Not this year. 5) Maybe next year.


Question(29.12.2003): Hi you!
Do you like the competitions in Germany? I think there are much more
people than for example in Kuusamo.
ohhhh.. and i wish you good luck for your next competitions. Today
.... hmm... ,,shit happens" , doesn't ist? puszcza oczko

Answer: Sure. No, I'm shit.



Question(29.12.2003): Hey Matti, first of all, your a damn great
skijumper.1.Sure skijumping is an extreme sport, but does it make real
fun? Always hard training, not much freetime, traveling from country
to country but never get to know about these countries, except the
hotels?
2. is it typical that finns aren´t out going?
3.have you any plans after your skijumping career?(like to study)
4. is it right,that you became father?and that your going to marry?

Answer: 1) It was fun when jumping goes well, now this ain't fun... 2)
No. 3) No. 4) Not that I know...

Question(29.12.2003): yo!
Matti jussi have a tattoo on his back!What is this because nobody knows??

Answer: It's a tattoo on his back.

Hi Matti!!!

Where do your parents live? Please answer!!!!!!!

Answer: In Finland.



Is it possible 2 write 2 u on this adress: Puijon Hiihtoseura FIN-70200 Kuopio ?

Everything is possible.



Are you real Matti Hautamaeki?? Because I don't believe in it..:/

Answer: Oh my god, what can we do..?



why you dont smilling?you have great teeth:)

Answer: I have made myself surgery to remove smiling muscles off my face.




Do you get annoyed when people ask you stupid questions?

Answer: You mean like that one?




Hi you!

at first- ixkjuus aua bääd inglisch, bat wii ar so f**king stoned....

Hau mänii görls did juu get in the taiim of se 4 hills
törnement??*lol*nochmal schnell zieh*

Dound wörri abaut se namber, wii will cam tu "Einsiedeln" this sammer
änd hälp ju oll..*fg*

C-ya 3 nymphomaniac bitches

-sex,drugs and rock´n´roll



Answer: Hienoa. (great)



Can U translate all qestions and answers into English

study finnish



hi. how often do you answer those questions?

Answer: Can you read?




Did you ever thougt to become this famous (especially the female fans)
when started jumping?

I was 7 years old. What do you think?



Is it true, that whether you jump good or not is made up mainly in
your head, not in your physicals? Well, but if, isn`t then skijumping
easy?

Cause your brain is influenceable by YOU. So you just have to be in a
good mood and highly motivated and then you jump better?

...Well, I kow that`s a mean question :-D

Answer: Wow... You're a genius...




Are you wearing contact lenses? I didn't known that...

Answer: I use to wear contact lenses, not anymore.




what is the difference between jumping in the afternoon and

competition in the evening?

Answer: At evening it's darker than at afternoon, there's no main
difference but that...



Moi Matti! I know that's a stupid question,but when I read your
answers, i can't understand. what does it matter"yep"? Best wishes and
kisses

Answer: Yep=Yeah=Yes=Kyllä=Joo=Jeps, etc


Hi! mabye that will be a stupid question but how are you fell???

Answer: Hä?


Question(3.1.2004): Hello! I´ve read that you have same disputes with
FInnish ski association due to your personal sponsors and it will be
solved at court. Is it right? Is it possible, that you will be
withdraw from world cup, if you lose this dispute????

Answer: No *2.




Question(3.1.2004): hei Matti
i would like to know...
1) they always say about the money you win at 4-hills-tournement... do
you get it for each competition or just for the tournement races?
2) if you go out private, are you often contacted or asked for autographs? =)
good luck
thx & bye

Answer: 1) I'm a Finn, I don't get paid for jumping. In each
competition, jumpers at position 1. - 10. does get prizemoney, and
'case you haven't noticed, I haven't been in top 10 for a pretty long
time... 2) Nevör.


Question(29.12.2003): Hi Matti!
Hope you had a nice christmas! How do you celerbrate it?
I´ve got a few questions to you:
1)Do you have your own flat or you live together with jussi or a friend?
2)you like "the 69 eyes" or "nightwish"?
3)what are you doing in your spare time?
4)what was your luckiest moment in your career?
I hope you answer this ;o)
Wish you a very good new year!
You can be proud of you!

Answer: 1) I live at one of my friends basement. 2) They're ok. 3)
Nothing, I don't have a life. 4) Too difficult question...


Question(27.1.2004): Hi, I´ve heard about very hard diet of
skijumpers. Can you tell what do you usually have to the lunch? And
can you eat normally during competitions or you are allowed to have
only some energetic drinks??? I´m only interested in it,because I´ve
read that Sven Hannawald once collapsed due to his insufficient
eating. But you look quite ´fat´ in comparison with others
skijumpers... So, is weight really such important thing??

Answer: Thanks.


Question(27.1.2004): Moi Matti! Do you know if there's any difference
between Ylivoima and Uusi Aukema? If yes, what is it??? Nuku hyvin!

Answer: Yes, the name.


Question(27.1.2004): What does a girl have to do to get you into her bed?
just wundering.....no particular reason...

Answer: Tsihii...


Question(27.1.2004): Hi Matti! Congratulations! You won today in
Hakuba. But don't you think that the jury should stopped competitions?
Do you think it was fair and safe to jump in such conditions? And
don't you think that the jury helped you to win (or at least to jump
so well in first round?). Good luck in next competitions! :-)

Answer: Oh my god! It was January, middle of winter, and it started to
snow! It can't always be sunshine and birds singing... And ofcourse
they helped, how else you can explain that I won?


Question(27.1.2004): Hello Matti!!
First of all, congrats on your nice victory in Hakuba. I don't know
exactly how it happened because here in Spain e don't have much info
in Ski Jumping except in Eurosport (which unluckily I don't have).
Well, my answer is: do you (and implcitely finnish team) use
videotaping of your jumps to check and correct possible position and
technical mistakes? If so, how important videos are in the training?
Thankyou very much.

Answer: You mean your question is..? And my answer is: yes we do and
yes they are important...


Question(24.11.2003): hi Matti
have you ever thought about to get to grow a beard? =) just a small one... ?
greets and good luck for you

Answer: It doesn't grow.


Question(24.11.2003): Hi Matti, I wish you were the best in this
season and I have one question: Are you good at math? I think so, but
I don� know, you know, so please answer.

Answer: 15,543*5431,5/0,0054=15633667,5.


Question(18.1.2004): Hy Matti!
Congrats!You're getting better and better.
Why don't you answer the question about your nickname?
What means "Masa"???

Answer: Have you ever though that nicknames are just nicknames? They
don't have to mean anything. But anyway, Masa is a traditional finnish
nickname for Matti...


Question(18.1.2004): Hey there sexy boy! ..just kiddin..
Ive been thinkin about a few questions & i hope u´ll answer em..
1/ R u friends with any skijumpers from the other nations?
2/ Is ur brother Hannu also a skijumper?
3/ Is it possible 2 write 2 u on this adress: Puijon Hiihtoseura
FIN-70200 Kuopio ?
4/ Do u answer ur fanmail (letters) urself or does somebody else do it 4 u?
5/ Has there ever been a "groupie" trying completely desperately to meet u?
Thx a lot 4 answering;)

Answer: 1) Sure why not? 2) No. 3) Everything is possible. 4) Like who
for example? 5) I don't know. No?


Question(18.1.2004): Hey Matti!
There are just some things I always wonder about, so I want to ask you
the following questions:
1) German newspapers say, that 99% of Martin Schmitt�s fans are
wearing braces and are not older than 14. Is it the same with you?
(Bye the way, neither am I a fan of Schmitt, nor do I wear braces, and
I�m older than 14, so I guess, it�s 1:0 for you;-)
2) I guess you won�t answer this, but still: When did you have your
first girlfriend?
Good luck and greets!

Answer: 1) Very interesting, very... 2) Young enough. Does this
satisfy your questions?


Frage: Hi Matti! I can't understand you. Why do you never react when
fans are complaining about your way to answer questions...Well, I can
understand that some questions are a little bit stupid or too private,
but I think that you should never forget that the people who are
asking these questions are your fans.
They pay so much money to see you at the competitions or they just
watch the competitions at home and hope that you will win or jump
good.
That is why I can't understand why you answer some questions that
rude... as someone wrote before, that hurts your fans!
Somehow it is not fair trea somebody who supports you and skijumping
in general like that. But anyway, I am still your fan and wish you
good luck for Planica!

Answer:
Rantapallot juuttunu nenää vissiin jollaki....


Hej matti. I like you before I found your page... You are really
asshole(not as a sportsman just as man).sorry,but your answers are
unkind. I think, if you have any good mind to answer these questions
better don#t do it. you offend all your fans, who really are for you
Have you ever been in Moscow? I invite you there. Pretty city. People
there smile very often...You could learn it. And some more
suggestion:if it doesn't help find good psychiatrist. Lif ecan be very
nice just you create it.

Answer: Taas positiivista palautetta, mutta sitähän ei ikinä liikaa tuu, kiitos!

Question(1.10.2003): are you already so desperate and sick'n'tired to
stop answering
our questions? did you like www.hautamaki.prv.pl?i know i screwed with
adding new stuff
but i'll try to...greetings!!!

Answer: Breathe calmly and relax...

Question(1.10.2003): Hi Matti! 1)Do you think that Adam will win fourth time in
World Cup? 2)Why not? 3)why do you think that you will win? 4)What is your
favourite book(and its author)? 5)is that true that you don't like cats? :>

Answer: 1) ? 2) ? 3) ? 4) - 5) No.

Question(28.9.2003): Do you have an animal at home? Or did you have one when
you were a child? A dog or a cat? Or maybe a finnish moose living in
your garden?

Answer: No. Nope. No. And no...

Question(19.9.2003): I`ve to say your behavior is pretty shit!!!!!!!

Answer: Well thank you, it's always a pleasure!..

Question(2.9.2003): Hy Matti!
Is that true...?
I've read somewhere that you will be a father in a few months...

Answer: Really? I heard the same thing about two years ago...

Question(2.9.2003): Hej.Can you tell me if Tommi Nikunen smokes?

Answer: No I can't.

Question(29.8.2003): Matti, you were soooooo sweet when you had longer hair...
Why you have so SHORT hair now??? Why? I don't know you will answer
me, but please, I'm waiting!!!

Answer: I'm sorry, from now on I'll ask before I cut my hair...

Question(29.8.2003): aloha matti whats your favourite beer???!!;)
greetings

Answer: As long as it's cold, anything goes...

Question(27.8.2003): Hi Matti! At the races you seem very angry, even
when you win. Are you really angry, or is it just an act?

Answer: I'm sorry if my face doesn't please you...

Question(4.8.2003): Which aims do you have for the season 03/04 ?

Answer: I just hope that I won't suck...

Question(4.8.2003): What do you think about your results with the finnish sgp?

Answer: I suck!

Question(2.8.2003): Do you like youre homepage or do you hink there
should be more colours?

Answer: I wanted it to be more black, but second'a production company
refused to do so...

Question(29.10.2003): Hey Matti,
Do you understand yourself with Jussi?

Answer: What?

Question(20.10.2003): Hello Matti!
I've got a question for you: Why don't you have pets? Don't you like them?
Thank you!

Answer: And becouse I don't have a pet, must mean that I hate them, right?..

Question(20.10.2003): Hey Matti!
Just lerned in University that "hauta" means "grave" - are you sure
your name isn't an artists-name????

Answer: I think I know my own name...

Question(9.10.2003): Hi Matti!!!
I´ve got a question.... I´ve send you so many questions several times but
you NEVER answer one of it!!! On the other hand I mention that you´ve
answered questions two times (for example: why you`ve cut you hair) So
I don´t understand where´s the justice????

Answer: Count slowly in your mind 10 to 1, and take a deep breathe and relax...

Question(15.12.2003): hei matti. congratulations for your victory, i
hope it won't be the last. i have a question. jussi once told in a
fact file that you are the sportsman he admires. what do you think
about this? big kiss and lots of luck for trondheim and the tour

Answer: I think he lied.

Question(15.12.2003): what kind of girl do you like?

Answer: Female.

Question(3.12.2003): Terve Matti! What is your favoritue beer?

Answer: Cold...

Question(3.12.2003): Moi! It´s a question bout your page not about
you...would you publish a pic I took if it´s good?
Good luck for this season!

Answer: Why not? Is it dirty?

Question(3.12.2003): Now I have tried to ask you this question two
times before, but eighter you dont wanna answear the question or I'm
doing something wrong here. My question was if you're snuffing or
not...!?! I saw a picture of you were it seemed like you did it, but I
just wanna be shure=)

Answer: You are doing something wrong there...

Question(24.11.2003): hi Matti
have you ever thought about to get to grow a beard? =) just a small one... ?
greets and good luck for you

Answer: It doesn't grow.

Question(2.11.2003): hi matti
(nearly)everytime if someone asks something about jussi you only say
"what?" or "?" =) so my theory is you dont get along well with him or
you dont like questions about him on YOUR page =) so tell me please...

Answer: What & ?

Question(2.11.2003): moi matti i've got just one little question you
don't seem to be interested in your brother's band but it's natural
that brothers talk to each other about their private life so how could
that happen that you don't know ANYTHING about vieraileva tähti
album?! or maybe you just don't talk to jussi at all?!
and of course good luck in winter i'll be keeping my fingers crossed
for you bye bye :*

Answer: Becouse there ain't any album.

Question(2.11.2003): Eh..Matti, I think there's a little mistake in
one of your answers. You wrote that your most awesome experience in
skijumping was Planica 2002, but your worldrecords (and I'm sure that
you mean that) were this year, 2003!! Just to remind you...

Answer: And you think that you know my experiences better than m'self?
But that's ok, most people seem to think so... Anyway, in Planica 2002
practice round I thought that I'm gonna die or atleast break my legs.
So that's my most awesome experience... Just to let you know...

Question(16.2.2004): YoWza Matti. Good competition at Willingen -
great to see The Man on form (that's you!) Just a question or two:
1) Do jumpers know what the wind conditions are before they jump?
2) Is it ever difficult for jumpers to see their coach dropping the
flag to jump? They seem ever so far down...
3) Do you ever speak to any of the Japanese dudes? Kasai, Funaki,
Higashi, etc.? Do they speak English...?
Best of luck for Planica!

Answer: 1) Usually we know... 2) If you ain't blind, you usually see
it. 3) If we are drunk, becAuse drunken people use the same
language...

Question(16.2.2004): Hei Masa!
Did you know that the word "because" is written with -au- and not with
-ou-? Just to mention...
Ask your ýounger brother, his english is perfect.
Anyway, that looks some sort of cute and you can go on writing
"becouse". Just told you, maybe you want your english to improve ;-P

Answer: Tänks.

Question(16.2.2004): Hey!U and ur anwsers are great:)but i think that
some times u could be more "nice",I knoiw that some questions can be
stupid,but most of people are not normal,so just be nice to them:/I
want to ask 2 questions,if u don't mind...1)Do u smile somtimes?Coz
the last time when u were almost smile was in Predazzo last
year...2)Do you swear a lot???Anway,hope that u will win in
Planica,coz u r the best(but im sure that u know taht the best)Take
Care!bye!

Answer: 1) I do those grotesk face things at home... 2) Too much...

Question(16.2.2004): Dear Matti!Is it difficult to be a ski jumper? I
mean trainings...You don't have free time just to relax.Am I right?

Answer: You are wrong...

Question(16.2.2004): Hey guy!
I can´t believe it! You wrote that you start doubting in some people´s
mental health! Do you really think you are the right one to say that?
I mean, just take a look at your answers. Being ironc might be ok, but
I think you don´t know how to tread your fans. Some of them write
really interesting and serious questions and you just don´t care and
laugh at them! I´m surprised that still someone is writing to you
seriously because nobody can expect a proper answer.
And I bet you won´t publish this message, but if you do, I hope a lot
of people will read it.
You may be a great sportsman but you forget the people who make
skijumping possible: the fans.

Answer: How much was the bet?

Question(11.2.2004): Moi Matti! Why are boys so complicate?!?

Answer: It's becouse of females changes of mood...

Question(11.2.2004): we are doing a project about you.. can you tell
us someting about your family? What makes you such a good jumper?
Please answer quickly!!!!!

Answer: No I can't.

Question(11.2.2004): ya answers are really fuck!!!!!!!!!!!!! ya treat
ya fans as if they are some stupid persons!! i bet ya that ya wouldn`t
like it, if somebody treats ya that way!!! think about it man!!!

Answer: Whats'ya'prablam?

Question(11.2.2004): hola masa. i know you're not gonna answer but i
don't give a d***.anyway espero que estas bien, mi amor finlandes:P
viva ESPANA!!!ja FINLANDIA!!!
o.k now question: don't you have an impression that Tami Kiuru make
often fun at you when you talk to him.(his face shows ironic and
amusement).
anyway, greets and best wishes from Madrid.

Answer: I'm use to it, everybody makes fun at me...

Question(11.2.2004): there's been some accidents this season so I've
got a couple of questions: 1) aren't you frightened to jump when you
see another skijumper fall? 2) don't you think about injuries? 3) Is
it possible to concentrate so much that you think only about your
jump?
thank you very much. wish you all the best and huuuuuuuuuuge successes
:D and no dangerous situations ;)

Answer: 1) No. 2) No. 3) ...No.

Question(11.2.2004): Ello Matti!!!
Question for u:
Have u ever had any operation??
And why don't u show ur chest(i mean in summer) like others skijumpers??
Tnx big kisses and huges

Answer: 1) No. 2) Cause I'm little bit fatty...

Question(11.2.2004): Hei Matti!I have one question for U.Why did You
set up FEEDBACK if Your answers are so general,ironic or sometimes You
don't even feel like answering them at all!What's the point?Bye.

Answer: Bye.

Question(11.2.2004): Hello. I have two questions:
1) Which town do you like more: Oulu or Kuopio?
2) Do you have any other job except skijumping? You wrote once that
you don´t get any money for jumping,only premium for winning - but you
must have some source of income or will you be still dependent on
parents....?
hmm, you needn´t to answer this if you don´t want, but if you will
have time so you can... I´m just curious...
and beat Norweagians finally! Bye bye

Answer: 1) En jaksa vastata... 2) No I don't, but I'll get along, they
are gonna low the alcohol taxes here in Finland, so economicly, I'll
be just fine...

Question(4.2.2004): hi you!
1.what do you do when you don't have training? 2.And i have read that
you study so what do you study?
3. i read that you have a new girl friend ... is it true?

Answer: 1) I'll try ro live. 2) Meaning of life. 3) New, old, ex,
none... Pick one...

Question(4.2.2004): Hey Matti. 1. Mika Kojonkoski said to Norwegian
press that you are feeling confident about Planica this year. Is that
so? 2. What is the difference between being a "jumping" and a "flying"
jumper? 3. What are you? Best of luck

Answer: If he say so. 2) Nothing. 3) I'm Zvirk from Pluto.

Question(4.2.2004): Hey Matti. Would you call ski-jumping an extreme
sport? Is it true that the ground you land on is mostly made of ice?
To fall musy be painful then! Best of luck

Answer: It's snow...

Question(4.2.2004): Hey Matti! i've one question. if you would have
only one more day left to live, what would you do?
keep on kickin' asses and good luck for the further worldcups!!!

Answer: I wouldn't write this...

Question(4.2.2004): Do you like the "neverending" travelling during
the whole winter? Doesn´t it get on your nerves? only travelling and
skijumping .... strange life.... And does skijumping still enjoy you
or now it becomes only a job you want to have over??
And one more thing: In the last competitions you look quite scared or
nervous when you are on the hill and wait for sign to jump - you are
breathing deeply and calm yourself - it´s visible - some time before
you looked far more confidently, now it´s like you are afraid of
jumping... Why are you so stressful?

Answer: 1) Sometimes it does. 2) It's called concentration...


Question(25.2.2004): Why is your sponsors columne empty? You don´t
have any sponsors?

Answer: Ööh.. Too lazy for that...


Question(25.2.2004): hey ho gazza! (does that nick mean anything by the way?)
just few li´l questions: Do u have actually nothin betta to do than
answering our questions? i mean it´s nice that u do that, but if i
were in your place i wouldn´t do that...maybe i´m an even more mean
person than u are...
and do u know or like ripsipiirakka? hrhr, they ruuuule!!!!
hope u answer.
btw, you became a bit nicer at the last answers u gave, respect!!!lol

Answer: Don't you have anything better to do than write here?

Question(25.2.2004): hei Masa! daaarn it's the most hilarious q/a
around, the way you make idiots from half of the folks aki is simply
OUTSTANDING!!! i'm just wondering whether it's becuz of you still
being such a complete 'loser' with some sadistic inclinations or is it
just your IDEA of being 'cool and interesting'? btw still wanna kill
yourself before 30? ...can't wait...i advise you to drink more!!! one
can't do anything better in his life. THIS IS that MEANING OF YOUR
LIFE you've been looking for, for such a long time...your own BLUE
pill...so give society a favor and just drop dead!

Answer: Sitähän moni toivois...

Answer: A lot of people would hope that.

- - - - -

Question(25.2.2004): morjens!tiiätkö mitä mahtaa kuulua jussilaiselle,
kun ei ole näkyny kisois? miltä se muute tuntuu kun lentää ilmassa yli
parisataa metriä? mahtaa olla aika vinkeetä, vai=D? mut onnee tuleviin
kisoihin!.. ai nii, ei se pieni hymy olis varmaa pahitteeks aina
välillä, vai mitä...

Answer: Onhan se välistä aika vinkeetä. Jussilaista ei oo näkyny
kisoissa syksyn jälkeen, kamppailee suurehkon tekniikkavirheen kanssa
vissiin... Saas nähä tekeekö vielä comebackin..?

Question: Hi! Do you know what's up with Jussilainen, because I
haven't seen him in the competitions? How does it feel to fly in the
air over two hundred meters? It's probably quite cool, right?
(Actually, to translate `vinkeä' as `cool' doesn't really do `vinkeä'
any justice, but it's one of those annoying slang words and you can
never be exactly sure how to translate them.) But good luck for the
upcoming competitions! Oh yeah, and a little smile every once in a
while wouldn't do any harm, what do you think�

Answer: It's quite cool sometimes. Jussilainen hasn't been seen in the
competitions since fall, I think he's got quite a big problem with his
technique. We'll see if he'll still make a comeback�

- - - - -

Question(25.2.2004): Moih.. Mie vaa aattelin et jos sie voisit kertoo
miul et mahtaako havu hypätä salpausselän kisois?
Eipä tuo pahemmin vaikuta vaikket viittis vastata ko miul on liput
jokatapaukses.. Tietäs vaa et millä mielellä ois tulossa.. Mitenkään
teitä muita mäkimiehiä väheksymättä... =)

Answer: Havun kohtalo ratkeaa vissiin viikonloppuna Kuopion
continental-cupin kisoissa. Siis että lähteekö hän Lahteen vai ei...

Question: Hi! I was just thinking if you could tell me if Havu (who
the h*** is Havu?) is going to jump in Lahti Ski Games? It doesn't
make much difference whether you answer me or not because I already
have the tickets. But then I would now what to expect� Not to belittle
you other jumpers�

Answer: Havu's faith will probably decided in Continental Cup in
Kuopio this weekend. I mean whether he'll jump in Lahti or not�

- - - - -

Queston(28.9.2003): Heips.
Kerrohan, mitä te hyppääjät oikein puhutte toisillenne kilpailuissa?
Small talkia, mutta onko teillä jotaki "suosikkiaihetta"?
Kiitos ja onnea&menestystä!

Answer: "Missä baarissa olit?" & "Huomasitko tiskillä sen hyvännäkösen
muijan?"
...jos puhutaan nii puhutaan p***aa poikien kesken. Välillä yritetään
keskittyä itse kilpailuunki...

Question: Hi! Tell me, what do you jumpers talk about with each other
in the competitions? Small talk, but do you have any "favourite
topics"? Thanks and good luck!

Answer: "Which bar did you go?" "Did you notice that good looking girl
at the counter?" If we talk we talk rubbish with the boys. Sometimes
we try to concentrate on the competition as well� (By the way, he uses
a kind of insulting word `muija' when referring to a girl. I
translated it simply as `girl' because he probably didn't mean
anything by it, it's just the way guys talk�)

- - - - -

Question(19.9.2003): Morjens Masa!!..Mites hyppy kulkee nyt ku ei
näkyny sua
viimeisissä kesä-gp kisoissa!!??..Onko seuraavat kisat Lahden Sm:ät missä
hyppäät kilpaa jälleen!??........ja nuista Saksalais pimuista vielä ,ne on
ihan hulluna Suomalaishyppääjiin tais olla Suomessa samanlaista viimeksi
Tonin nousun aikaan. and joko oot hommannu itelle kunnon turbotykin
autoksi??

Answer: Hai, hypythän ei kule. Sm:ssä pitäis näkyä. Niinkö? En.

Question: Hi Masa? How is your jumping, because I haven't seen you in
the last Summer Grand Prix's? Will you compete next in the Finnish
Championships in Lahti? And abut those German girls, they are really
crazy about Finnish jumpers. I was probably similar in Finland during
Toni's heyday. And have you already got you a real monster machine for
a car?

Answer: Hi, my jumping is lousy. I should be at the Finnish
Championships. Really? No.

- - - - -

Question(6.4.2004): Sulla on symppis veli. Oisko sillä kotisivuja?
Olit ennen mun itoli mut totesin, että vanhassa vara parempi.

Answer: Hyvä valinta. Ei oo omia sivuja, mutta eiköhän sillä parit
fani-sivut kuitenki oo...

Question: You have a nice brother. Does he have a home page? You used
to be my idol, but then I decided that older is better.

Answer: A good choice. He doesn't have his own home page, but I think
he has a fan page or two�

- - - - -

Question(6.4.2004): onkohan sulla noussu jo kusi päähän ku et enää
kerkee nimmareita jakaa ollenkaan

Answer: Ei siellä mitään kusta oo, p**kaa se pää täynnä on...

This is actually quite difficult to translate without losing the
point. This person asks if the success has gone to Matti's head
because he doesn't seem to have time to sign autographs. In Finnish,
if you say that "it's gone to his head" you actually say "the piss has
gone to his head". (I don't think there is literally similar
_expression in English, but if there is, please correct me.) So this
person asks if the piss has gone to Matti's head, and Matti answers
that there is no piss in his head, it's full of shit.

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): Moi! Nyt kun talvikausi päätty, mietin että mistä
sut voi Kuopiossa bongata keväällä + kesällä?

Answer: Terassilta...

Question: Hi! Now that the winter season is ending, I was wondering
where I can spot you in Kuopio during spring and summer?

Answer: At a terrace�

- - - - -

Question(6.4.2004): no moikka matti!!! harmi että mäkihyppy loppu...
sä oot mun suosikki... missäs sut voi nähä??? Sori taas `nää
jussi-kysymykset, mut asuukse kuopiossa??? Onko totta et oot oikeesti
kotoisin pohjanmaalta?? Sä oot huippů!!! onks susta olemassa fani
tuotteita?? jos on nii mist mä voin ostaa niitä?? puhuttekste jätkien
kaa oikeesti niitä `muija- juttuja`?!? no eihän se mulle tietysti
kuulu.. Aurinkoisia kevätpäiviä sulle... From:Somebody WHO likes you
very very much...

Answer: Jussi asuu Kuopiossa niinku mäki, Oulusta ollaan molemmat. No
ei toudellakaan oo. Paha puhua ku ei oo mitään mistä puhua...

Question: Hi Matti! It's a pity the ski jumping season is over. You're
my favourite. Where can I spot you? Sorry about these Jussi questions
again, but does he live in Kuopio? Is it true that you're actually
from Ostrobothnia (a part of Finland)? You're the best! Is there any
Matti Hautamäki fan merchandise? If there is, where can I buy them? Do
you really talk about those girl things with the guys? (Again the word
`muija', I can't really come up with anything better than `girl' at
the moment�) Well, it's none of my business, really� I wish you sunny
spring days� (Yep, that sounds SO much dorkier in English than in
Finnish!)

Answer: Jussi lives in Kuopio like me, we're both from Oulu. I really
don't have! Hard to talk when there's nothing to talk about�

- - - - -

Question(6.4.2004): Moro Masa : ) kysyisin nyt kaikkien niiden
puolesta joita tämä kiinnostaa...eli kun olet syntyisin Oulusta, niin
missä ja milloin aloitit varsinaisen/aktiivisen
mäkiharjoittelun...tietääkseni Oulussa ei mitään "kunnon" mäkiä ole,
mut taitaa siellä olla joku pieni nyppylä ihan junnuille, vai ??
harjoittelitko myös jossakin muualla, esim. Rovaniemellä ?? siis ennen
Kuopioon muuttoasi...niin ja minkä ikäisenä muuten Kuopioon muutit ??
Lämpimät kiitokset ja tsemppiä kesäkisoihin : )

Answer: Oulussa ei oo mäkiä, mutta junnuna käytiin Virpiniemessä ja
Pudasjärvellä, niissä on pari pikkumäkee. Sitte ku piti hakee isompaa
törmää, käytiin Kuusamossa, Rovaniemellä ja Kuopiossa... Kuopioon
muutin -97... Et silleen...

Question: Hi Masa! I'd like to ask on behalf of all of those who are
interested� You are from Oulu, so where and when did you begin to
train jumping for real? As far as I know, there are no proper hills in
Oulu, only some tiny hill for juniors, am I right? Did you train
somewhere else, e.g. in Rovaniemi? I mean before you moved to Kuopio.
And yeah, how old were you when you moved to Kuopio? Thank you and
good luck for the summer competitions.

Answer: There are no hills in Oulu, but as juniors we went to
Virpiniemi and Pudasjärvi, they have a couple of small hills. When we
began to need a bigger hill, we went to Kuusamo, Rovaniemi and Kuopio.
I moved to Kuopio in 1997. So there�

- - - - -

Question(25.2.2004): ooo, onpa sulla äkäsiä faneja... mutta jos yhtään
lohduttaa, meillä muilla on hauskaa lukiessa niiden viestejä! niistä
puheen ollen, mä elättelen toivoa, että tää olisi mun viimeinen viesti
näillä sivuilla... normaalielämä houkuttelee liikaa... saa nyt sitt
nähdä, jos Planican jälkeen innostun. toivotaan että en. keskityn
nielemään puupölyä.
anyway, aion silti tulla Lahteen elämäni ensimmäisiin live-kisoihin...
huu... tsekkaan miltä se laji oikeesti näyttää. ja tietysti te. you
sure looked good last weekend. älä silti ylpisty... hyvää loppuelämää...!

Answer: Normaali elämä, kuulostaa hyvälle..

Question: Wow, you really have angry fans� But if it's any
consolation, the rest of us have fun reading their posts! Speaking of
which, I'm hoping this will be my last post here� a normal life is
calling� We'll see if I get excited again after Planica. I hope not.
I'll concentrate on swallowing saw dust. Anyway, I'm still coming to
Lahti, my first ever live competition, whoa� I'll check out what the
sport really looks like. And of course how you jumpers really look
like. You sure looked good last weekend. But don't become too proud�
Have a nice rest of your life!

Answer: A normal life, sounds good�

Question(18.2.2004): Hi Matti!
Plz don't get annoyed by people claiming your answers!! I love them
and I know many others do so too!
Do you think janne will win Overall-WC??
Best wishes, good luck and thx for answering!
Answer: As a finn and a friend, I hope so.






Question(27.1.2004): Kumpi on parempi Nykänen vai Weissflog? Nykäsen
puolesta puhuu 4 olympiakultaa ja lukuisat MM-mitalit. Weissflog sen
sijaan voitti olympiakultaa perinteisellä, -ja V-tyylillä.

Answer: Ota pari kepua ja rupee jonku saksalaisen kans vääntään kättä siitä.

Frage:Wer ist besser, Nykänen oder Weissflog? Für Nykänen sprechen
4mal Olympiagold und seine zahlreichen WM-Medaillen. Weissflog dagegen
hat Olympiagold mit der alten- und der V-Technik gewonnen.

Antwort:Nimm ein paar "kepua"(whatever ) und fang mit irgendeinen
Deutschen Händedrücken an.

Queston(28.9.2003): Heips.
Kerrohan, mitä te hyppääjät oikein puhutte toisillenne kilpailuissa?
Small talkia, mutta onko teillä jotaki "suosikkiaihetta"?
Kiitos ja onnea&menestystä!

Answer: "Missä baarissa olit?" & "Huomasitko tiskillä sen hyvännäkösen muijan?"
...jos puhutaan nii puhutaan p***aa poikien kesken. Välillä yritetään
keskittyä itse kilpailuunki...

Frage: Heips. Erzähl mal, was redet ihr Springer untereinander während
der Springen? Small talk, aber habt ihr auch irgendein
"Lieblingsthema"?Danke und viel Erfolg!

Antwort:"In welcher Bar warst du?" & "Hast du an der Theke die
gutaussehende Frau gesehen?"...wenn wir miteinander reden, dann mit
den Jungs nur scheiße. Und zwischendurch versuchen wir uns auch auf
die Springen zu konzentrieren...

Question(19.9.2003): Morjens Masa!!..Mites hyppy kulkee nyt ku ei näkyny sua
viimeisissä kesä-gp kisoissa!!??..Onko seuraavat kisat Lahden Sm:ät missä
hyppäät kilpaa jälleen!??........ja nuista Saksalais pimuista vielä ,ne on
ihan hulluna Suomalaishyppääjiin tais olla Suomessa samanlaista viimeksi
Tonin nousun aikaan. and joko oot hommannu itelle kunnon turbotykin autoksi??

Answer: Hai, hypythän ei kule. Sm:ssä pitäis näkyä. Niinkö? En.



Frage:[...]ach, von den deutschen Mädels noch was, die sind ganz
verrückt nach den finnischen Springern, sowas gabs in Finnland zuletzt
zu Tonis Zeiten. [...]

Antwort:[...]Ach ja?[...]


Question(25.2.2004): Hi Matti I wanna ask you why you´re writing only
so short answers?Ěs it because of having not much time or why?I know
it´s a stupid question, but I´m interested in it...

Answer: I'm littlebit busy at the moment...


Question(25.2.2004): Moi Matti, two questions:
1. When your coach laughed about vellu's (terrible) jump at Willingen
on saturday, was this irony, insane despair or just fun?
2. Is Jussi still alive? I'm asking because Janne Ahonen and Tommi
Nikunen seemed to want to kill him - at least they looked like that -
after his first jump on Sunday at Willingen.
Would be great if you could answer these questions.

Answer: 1) Don't know, maybe it was just irony... 2) He's alive,
Nobody blaimed nobody...



Question(25.2.2004): terve gazza! I can't understand why some people
tell u that u should be nicer and have to tread ur fans better. I like
ur answers. they're the right reply of some stupid Q. that's ur style
& I hope you'll publish this message (...but I don't bet;-) so that
everybody can see that there are people who understand ur kind of
irony. keep on... now my"stupid"question: can u publish more
pictures(good ones) on ur page? (besides ur Finnish answers help me to
improve Finnish) thx;)

Answer: I'll try, but I'm lazy, and I think I'm (read: peksi) gonna
reconstract my page at spring time, maybe...


Question(25.2.2004): Hei Matti
If i remember right, you said that you´re living together with a
friend of yours...but what i actually wanted to ask:
How often do you meet Jussi, and was it fun for you to jump in a team
with him at team-competition in Wilingen? or doesnt it make a
difference to you with who you're jumping?
Sorry that this is one of these your-brother-questions which you seem
to dislike, but i would apreciate an answer
Have fun at your races

Answer: It was good to see him to jump in the same team (first time
actually) as I.

Question(25.2.2004): Hello, I have few guestions:
1) Do you know that new ski jump is planning to be built in Moscow?
2) Is it possible that you can decide not to jump when you are waiting
on the top of the skijumping hill and the weather is so bad that you
think it would be dangerous for you but trainer want you to jump?
Could you be penalize when you would refuse to jump? Because many
jumpers complain that they had to jump in dangerous conditions but I
think that it is also their decision... So I´m really interested how
it is in fact.
Thanks. And good luck

Answer: 1) Didn't know that. 2) Nobody ain't pointing a gun at you to
force you jump if don't want to, but it would be extremely
emparrassing to refuse to jump, atleast I would be ashamed...


Question(25.2.2003): What´s the weight of skijumping skis? Do you care
for your skis yourself or you have specialist in the team who make it?
From which material is made a skijumping suit?

Answer: It depends how long are they, for example if skis are 260cm
they must weight atleast 2,6 kg (* 2 = 5,2 kg together) plus bindings
ofcourse. At home myself and at competitions we have usually
specialists. My english ain't good enough to explain it...

----------------------------------------------

Question(25.2.2004): when a competition of world cup will be in
Kuopio, will you be accomodate in hotel with others skijumpers or you
will be sleeping at home?

Answer: Home.


Question(25.2.2004): Hi Matti!
also congratulations for Willingen from me.
I'm from Germany and I've got some questions for you:
1. How would you discribe your chances at the WM next weekend?
2. What do you do in your spare time? I mean what is your favorite
sport next to skijumping?
and the last one.....
3. Have you already plans for the next season?
THat's all.
Good luck for Planica and I want to see you winning!
Bye

Answer: 1) I don't, it brings bad luck. 2) You mean watching it on TV
or doing some other stuff? I like playing tennis, volleyball,
football... etc. 3) Nope.


Question(9.3.2004): Matti you are really a strange man!If you are
angry on some of "your" fans you dont know how to answer the question
in English-I think you are scared and you answer it in your language
that someone cant understand it.You arent a proffesional because you
dont have good relationship with you fans.What do you say about that
****?You ll answer in your language of course.

Answer: What makes you think that I'm angry to someone, quite
opposite, I'm amused. So relax... And take a beer or two...


Question(8.3.2004): sorry matti that i use your hompage for it but i
just wanna say that all the "your answers are so rude and stupid and
you are a totaly asshole" stuff is so annoying and just insane!! so
people: if you do not like the page and if you think that matti, who
you do not know, is a asshole than you should NOT VISIT THAT HOMEPAGE
and let matti just be who he wants to be!!!

Answer: No problem.



Question(6.4.2004): Hy Matti!
I've got a question.
Do you fly home during the competitions during the summer grand prix?
For example do you fly home after Hinterzarten and stay a few days in
Finland or do you drive directly after Hinterzarten to Courchevel???
Greetings!

Answer: We usually drive straight to Courchevel...

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): hi matti! i just have some questions(please answer
them and don't kill them! :)):
1. do you have a girlfriend?
2. which subject are you studying?
3. how come you aren't scared of skijumping (because you're always
calm and so on...)? (I stood on a ramp myself and nearly died, when i
thought of flying down...)
4. is there much training during christmas (before the four hills
tournament i mean)?
5. I heard your brother is playing in a band, is that right? when yes,
what's the name of it and do they have any cds released or play they
just for fun?
good luck for the next season! bye

Answer: 1) It doesn't concern you. 2) I don't study at the moment. 3)
Maybe because I've done this (jumping) over 15 years, I'm littlebit
use to it... 4) 2 days at Christmas time just relaxing... 5) Yes, he's
playing in Vieraileva Tähti -group, they've released two singles but I
don't know do they still play together or not...

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): Hey Matti! Do you like it best when the season
ends in Planica or Holmenkollen? Everyone says that Holmenkollen is so
special, what's so special? Hope your vacation is good :-)

Answer: Planica is the only place where season should end.

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): hi matti! sorry that i`m nerving you again, but
i`d like to know: how is that with your person in tv, newspaper etc.
in finland? in germany they always speak about hannawald and schmitt
and their problems.is it the same in finland??and a big question: do
you have a pet?? so that was it and i hope i had not work hard!

Answer: I've said this before and I say it again: In Finland
skijumping ain't a big thing, not even a medium thing. So, another
words, in Finland nobody cares. And no I don't have a pet.



Question(6.4.2004): Hello.
1) Will be Jussi Hautamäki still jumping in world cup or continental
cup? I´ve read that he want to quit skijumping and this was his the
last season. If it is true - what´s the reason?
2) When is possible to meet you on ski-jump in Kuopio?

Answer: 1) He's still jumping... 2) At summer or winter, but not at
spring time...

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): 1. How long will you holidays take?
2. When will be next competition where you will participate?
3. Will the winter season start in Kuusamo again?
4. Don´t you know why www.finnjumping.info doesn´t work?
5. When you put new photos and videos on the page?

Answer: 1) I could say that april is our holiday month. 2) Maybe
summer GP at Hinterzarten..? 3) Yes, unless something else happens...
4) No. 5) If I would know how to do it, I would do it right away. But
I don't know, so I don't have a clue...


Question(6.4.2004): Hello Matti!I know that you don't answer but I
would like to know if you like the jacket which you won in Planica
last year?Have you ever dressed it?I'm asking because when I saw it I
couldn't belive my eyes!This jacket was awful,you didn't deserve for
such terrible thing!I hope that you aren't angry,maybe u like such
cloths.I have to admit that you are my favorite ski jumpers and
although I come from Poland I should support Adam Malysz I like the
way you fly,jump or whatever!It is sad but a year ago I would do
anything for you!Best wishes Matti!

Answer: Don't worry, I gave that jacket away...


Question(6.4.2004): Hei Matti!
I was just checking the pictures on your website and I was fascinated
by number 11! How did you make this one?? I guess it is a computer
animation?! Was it made for a commercial spot or just for fun??
Paljon terveisiä Saksasta

Answer: That picture is from a newspaper, and it ain't fake, there's
just a guy under the take off table with camera...

----------------------------------------------

Question(6.4.2004): Hi Matti! We are from Austria and we think you are
a really good ski jumper! Are you and Jussi twins? We really don't
know, because you look like him and he looks like you ;-)! We hope
about your answer, greets & kisses
Answer: Jussi is two years older than I...



Question(18.2.2004): Hi Matti!
Plz don't get annoyed by people claiming your answers!! I love them
and I know many others do so too!
Do you think janne will win Overall-WC??
Best wishes, good luck and thx for answering!
Answer: As a finn and a friend, I hope so.

Habs mir sofort gespeichert
Vielen lieben Dank. Dann hab ich ja in der nächsten Zeit viel zu lesen.

danke danke danke! das ist einfach zu genial, dieser trockene humor

hatte schon wieder vergessen was da für selten dämliche fragen dabei waren

Zitat:

Question(2.9.2003): Salut!! i have one question: is it true, that you
will become a
baby????

Answer: Salut vaan... I was a baby about 20 years ago, but I think
it's not possible
to get so much younger...!

....

die leute da waren einfach zu blöd ..

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Ich habe jetzt ein 48-Seites Word File mit Matti's F&A endeckt. Ich habe jetzt keine Zeit, um das alles durchzulesen und mit der obengeposteten F&A zu vergleichen. Wenn aber jemand das möchtet, bitte schick mir ein PM mit e-mail. (Sorry, mein Deutsch is nicht so ganz gut.)

wow.
Matti hatte wohl mal echt zu viel Zeit oder???

Die Originalseite gibt es nciht mehr oder?

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Scheint so. :))))

Nein, leider nicht. Dann hätten wir jetzt 500 Seiten von F&A. :))))

das war echt das beste

die person hat die antwort bestimmt gar nicht verstanden

Da sind ja ein paar deutsche Antworten auch dabei , da wird ihm sicher wer übersetzt haben nehme ich mal an?

mit dem deutsch darin blick ich auch nicht durch glaub aber es sind eher übersetzte finnische antworten

haha, sau geile antwort

Das genialste fand cih noch immer, "i start doubtin about people's mental health"

_________________
9 luglio 2006 - un bel giorno per scrivere la storia!!! Campioni del mondo - ITALIA!!! Mille grazie, ragazzi!!! Vi amo per sempre!

stimmt, das war auch gut, und er hatte soo recht damit!

jo, auch ichs tart manchmal doubting about ppls mental health

_________________
9 luglio 2006 - un bel giorno per scrivere la storia!!! Campioni del mondo - ITALIA!!! Mille grazie, ragazzi!!! Vi amo per sempre!

bei einigen fragen kann man ja auch nicht anders