Forum für Finnen-Fans

das darf doch jetzt nicht wahr sein...

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Oje, jetzt hats auch den armen Arttu erwischt!
Na ja aber wenigstens sind Happi und Lappi wieder zusammen und sie kommen sicher raus!
Jetzt is es so spannend!

_________________
my favourite finnish sportsmen:
Matti Hautamäki, Anssi Koivuranta

my favourite football-teams:
AC Milan, FC Bayern München, SK Rapid Wien

best concert of my life:
Slipknot (+Machine Head/Children Of Bodom) on Nov.28th 2008!!!

Mit dem nächsten Kapitel könnte es doch noch ein bisschen dauern.
Happi und Lappi tüfteln noch an einem Fluchtplan.

Zitat meines Bruders:
"Da bin ich mal gespannt, wie du die da wieder rauskriegen willst!"

streng dich an, dass das eine bomben flucht wird...

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

Also ob das nun eine Bombenflucht ist, weiß ich auch nicht, aber immerhin ein Lichtblick

Arttu stellt sich schon etwas dämlich an

und warum schleppt er das Strafgesetzbuch mit sich herum?

aber sehr schlau von Happi, das mit der Wand... villeicht sollte er Bauingnieur werden

_________________

Na um die Schmuggler auch gleich einzuknacken

noch ein geheimgang und Matti wird auch gerettet

tolles kapitel

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

ohne worte

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

*mich selbst immer wieder drüber amüsier*

Dein neues Ava ist im Übrigen schick

havu ist immer schick
danke

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

dann kan man sich nur totlachen
das mit den ganzen Büchern die er Havu in den Rucksack gesteckt hat
wirklich tolles Kapitel, der Anfang war ja schon super, wo sich Havu totgelacht hat, da konnte ich auch nur lachen

Jetzt wo sie den zweiten Gang gefunden haben, werden sie sicher auch einen Weg da raus finden und Matti retten sie auch!

_________________
my favourite finnish sportsmen:
Matti Hautamäki, Anssi Koivuranta

my favourite football-teams:
AC Milan, FC Bayern München, SK Rapid Wien

best concert of my life:
Slipknot (+Machine Head/Children Of Bodom) on Nov.28th 2008!!!

Also so einen Quatsch habe ich ja schon lange nicht mehr gelesen, aber irgendwie ist es ja doch amüsant und hilft einem über lange Nachmittage hinweg Und es ist lustig geschrieben

That's Dadaism!
Bevor Dada war, war Dada da.

So, nun gibt es für die Supportclubmitglieder mal wieder ein bisschen was zum Übersetzen

Das neue Kapitel is super!

Happi und Lappi sind frei, ich wusste dass sie es schaffen
die Schmuggler überlisten sie sicher, bin schon gespannt welche Falle sie ihnen stellen

_________________
my favourite finnish sportsmen:
Matti Hautamäki, Anssi Koivuranta

my favourite football-teams:
AC Milan, FC Bayern München, SK Rapid Wien

best concert of my life:
Slipknot (+Machine Head/Children Of Bodom) on Nov.28th 2008!!!

die beiden jungs, die sind schon wie ein altes ehepaar

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

@Sanni: hehe das stimmt *g*

hoffentlich retten die beiden Matti bald!!!!

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

uiuiui jetzte wirds noch richtig gewalttätig... und der Titel kommt mit ins Spiel!

freu mich schon auf mehr, auch wenn wir dann mehr übersetzten müssen

_________________
Es IST ernst!!! ----->>

Ich hab diesmal sogar versucht, auf Adverben zu verzichten, damit es sich einfacher übersetzen lässt, aber dann klingt es einfach total blöd, also werden wir uns durch den Adverbiendschungel kämpfen müssen

--------------------------------------------------