Forum für Finnen-Fans

Moi!!

ich bin gerade auf der Suche nach einem finnisch Grammatikbuch. Kann mir da jemand was empfehlen? Bei uns kann man sich leider nirgends mal so ein Finnisch Grammatikbuch angucken. Deshalb würde ich mich freuen, wenn ihr mir eure Erfahrungswerte aufzeigt.

Wäre ja ganz cool, wenn ihr hier auch eure Erfahrungen zu einzelnen Lehr-/und Grammatikbüchern abgeben würdet. Dann könnten die Anderen von eurer Erfahrung provitieren und evtl. Fehlkäufe vermeiden. So, wie ich das auch gerne vermeiden will, dass falsche Buch zu kaufen.
Danke!!!

_________________
Ich liebe Finneland ...
!!!hei Suomi!!!
13.06. Kroisos in Dresden

Mit Grammatikbüchern kenne ich mich leider nicht aus, aber ich weiß, dass es hier in der Unibibliothek mehrere gibt (obwohl man es hier gar nicht studieren kann). Es gibt doch sicher eine größere Bibliothek in deiner Nähe, wo du dir ein paar angucken kannst wenn du willst.

also Lehrbuch haben wir in der uni suomea suomeksi, aber naja selbst unsere Dozentin ist auf ein anderes umgestiegen ... sind nich so die Pracht die Texte xD

aber ne grammatik kann ich dir empfehlen.
"Grammatik der finnischen Sprache" von Eva Buchholz.
dadrin wird Alles wunderbar erklärt und ist auf Deutsch ;)

_________________
Klick für ein Geschenk für mich =)
"Noch nie jemanden Fußball in die andere Richtung gucken sehen?" ... "passt scho"
"Ich höre mir doch nicht immer zu, wenn ich rede."
vermiss euch <3 ... "Bis nächstes Jahr =)

zum Lehrbuch kann ich nur was zu yksi , kaksi, kolme sagen.

Ich finde die Grammatik recht gut erklärt, allerdings bin ich bereits bei Kapitel 8 oder 9 und kann noch nicht mehr ausdrücken, als wo man sich trifft, wie man heißt, was für Sprachen man spricht... Die Lektionen sind also sehr kurzschrittig. Was einerseits gut ist, aber auch wieder schlecht.

Die Aufteilung im Buch finde ich nicht so gut, da die Grammatik hinten im Buch als Anhang ist, und auch nicht nach Kapiteln unterteilt. Die Vokabeln sind immer auf der letzten Seite der Lektion, was ich nun auch nicht so gelungen finde.

aber wenn man sich erstmal an das Buch gewöhnt hat, ist es ganz gut, wenn man nur Grundlagen haben möchte.

sehr gut zum nachschlagen ist die grammatik von leila white. ich weiß nicht, ob es die auf deutsch gibt, aber auf jeden fall auf englisch. fred karlsson ist auch nicht schlecht, allerdings wurden die beispiele nicht übersetzt, was bei einer guten grammatik eigentlich nötig ist. die grammatik von fromm ist zum lernen eher ungeeignet. wenn du schon gut finnisch kannst, dann ist die iso suomen kielioppi quasi die bibel. verdammt gut, verdammt teuer, aber kodus sei dank auch online frei verfügbar: http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php

meine erste grammatik war die von fred karlsson, mit der ich auch recht gut klargekommen bin. die von leila white besitze ich nicht selbst, habe sie aber bei den letzten klausuren zum wiederholen genutzt, da ich sie wirklich gut zum selbsterlernen finde. eva buchholz hatte ich nie in der hand, allerdings wurde sie an meiner uni nie empfohlen, was wohl für sich spricht. hans fromm geht eher sprachwissenschaftlich heran, sodass die grammatik als lehrbuch ungeeignet ist. ich kenne noch eine weitere deutschsprachige, ein blaues buch von martin putz oder so, aber die soll auch nicht allzu gut sein. und ISK ist wie schon gesagt die bibel.

bezüglich lehrbücher: suomen kielen alkeisoppikirja und jatko-oppikirja von leena silfverberg sind wirklich zu empfehlen. die grammatikabschnitte sind auch sehr gut. es ist allerdings vollständig auf finnisch, da es für den finnisch als fremdsprache unterricht in finnland ist. wenn du die beiden bücher durchhast, hast du alles, was du brauchst.

_________________
He never raised his voice. That was the worst thing: The fury of the Time Lord. And then we discovered why. Why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he'd run away from us and hidden. He was being kind.

@ahonen_airline: naja ich hab die von eva buchholz und die wurde bei uns empfohlen *nick* die von dir genannten kenn ich gar nicht *duck* und ja ich fahre wunderbar mit der von eva buchholz in der uni ... hat mir durch die bisherigen klausuren in finnisch wunderbar geholfen und sie ist halt auf deutsch mit übersetzten beispielen =)

_________________
Klick für ein Geschenk für mich =)
"Noch nie jemanden Fußball in die andere Richtung gucken sehen?" ... "passt scho"
"Ich höre mir doch nicht immer zu, wenn ich rede."
vermiss euch <3 ... "Bis nächstes Jahr =)

Moi!!!

oh klasse, dass ihr das hier so gut angenommen habt. Danke!!! Die Idee mit der Uni- Bib ist ne super Idee. Ich werde demnächst mal schauen, dass ich da mal hinkomme. Dange!!!

Ich persönlich kann die Yksi Kaksi Kolme Sachen empfehlen, wir machen gerade den 3. Teil mit den Märchen und ich finds echt klasse. Mein Problem ist halt nur, dass ich gerne mal ein Grammatikbuch haben will wo alles drinsteht und nicht in allen 3 Büchern nachgucken.
Mit dem Buch von Langenscheidt war ich nicht so zu frieden. Ist abba schon länger her, deshalb kann ich nicht mehr sagen warum.
Als Diktionary kann ich WSOY empfehlen.

Denkt dran Daumen drücken von Donnerstag bis Samstag.

_________________
Ich liebe Finneland ...
!!!hei Suomi!!!
13.06. Kroisos in Dresden

Bei uns sind die Sprachkurse Teil der Fennistik und da werden sprachwissenschaftliche Maßstäbe angesetzt.

_________________
He never raised his voice. That was the worst thing: The fury of the Time Lord. And then we discovered why. Why this Doctor, who had fought with gods and demons, why he'd run away from us and hidden. He was being kind.

naja bei mir ist es teil der finnougristik, also gibt es da keinen unterschied zwischen dir und mir .... ich würd da nicht gleich gegen alles schießen, was man nicht kennt nur weil es bei euch nicht empfohlen wurde, vllt. kennen die es bei euch auch einfach nicht. ich gehe ja mal nich davon aus, dass meine dozentin auch alle grammatiken zum finnischen kennt ....

_________________
Klick für ein Geschenk für mich =)
"Noch nie jemanden Fußball in die andere Richtung gucken sehen?" ... "passt scho"
"Ich höre mir doch nicht immer zu, wenn ich rede."
vermiss euch <3 ... "Bis nächstes Jahr =)