Saison 09/10

Alles zu Arttus neuer Saison hier rein.

Es kann ja nur besser werden..hoffentlich erholt er sich schnell von seiner OP!!!!

na mit einem guten halben Jahr muss man da schon rechnen

das ist mir schon klar aber seinen thread bekommt er trotzdem^^

armes arttu.
aber dann startet er voll durch und wir staunen bauklötze
weiß eigentlich jemand, ob er mit der uni schon fertig ist? laut sprecherin des finn.team im frühjahr

habe mal bei der uni geguckt, laut der seite und den angaben hat der junge ganz schön viel zu lernen- fürs examen...
http://www.ulapland.fi/?Deptid=14379

oje aber so hat er wenigstens ein wenig ablenkung..,

die homepage über arttu im neuen design:
http://www.arttulappi.de/

weiß eigentlich jemand, ob er schon mit dem studium fertig ist?
er scheint ja im moment viel zu tun zu haben, da er nicht mehr jeden tag in fb ist...

die homepage über arttu im neuen design:
http://www.arttulappi.de/

Echt cool!! Die Farbe gefällt mir

die homepage über arttu im neuen design:
http://www.arttulappi.de/

Echt cool!! Die Farbe gefällt mir

ja, finde ich auch. leider gibt es keine fotos

auf finnisch. weiß nicht, ob das schon bekannt ist:
http://www.anukarttunen.net/urheilutieto.html?mode=preview

hier die deutsche übersetzung
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=fi&u=http://www.anukarttunen.net/urheilutieto.html%3Fmode%3Dpreview&ei=XPFESqCzKoygmAOgwvClAQ&sa=X&oi=translate&resnum=9&ct=result&prev=/search%3Fq%3Darttu%2Blappi%26hl%3Dde%26rlz%3D1T4SKPB_deDE317DE318%26sa%3DN%26start%3D250

Aus der Armee Publikation 2.7.2009;

Arttu hat das erste Mal für 9 Tage die Reservistenübung in Hyrynsalmi absolviert. Sein Knie beugt sich noch nicht ganz hoch, aber er ist noch inmitten der Reha.

Wegen der Zukunft sagt er, dass wenn er sich gut fühlt, macht er weiter, wenn nicht, ist das Skispringen vorbei. Er ist bald fertig mit dem Studium und macht gerade das Praktikum im Suomen Liikunta & Urheilu ry:ssä (Finnisch Sports Federation).

Der ganze Artikel ist auf finnisch zum lesen http://www.mil.fi/ruotuvaki/nettipdf/Maanvyory_09.pdf auf seite 14, und es gibt schönes neues Bild

Bin nicht so gut Übersetzerin, sorry!

Dann hoffe ich mal, DASS er sich gut fühlt!! *daumendrück*

oh cool, danke fürs übersetzen. dann ist jetzt daumen drücken angesagt

schönes bild. kann man das kopieren? aber warum ist er wieder bei der armee??

Ja, kannst du. Endlich etwas neues von ihm

Wie gesagt, er hat die Reservistenübung gemacht. Das gehört zur finnische Armee, man macht das ab und zu.
Man muss ca. 40 bis 100 Tage Übung absolvieren, es hängt davon ab, welchen Rang man in der Armee hat.

kann das aber nur auf 'word' in dem schreibprogramm kopieren anders geht das nicht
und welchen rang hat er demnach in der finnischen armee? wenn ich das richtig verstanden habe, ist er der 2. Lieutenant

Er ist Fähnrich.

Ich habe den ganzen Artikel gespeichert als pdf-Dokument, willst du es haben?

was auch immer das sein mag. fähnrich ist von fahne abgeleitet, also feldwebel nehme ich an. aber ob es in finnland den gleichen dienstgrad hat wie in deutschland?

Laut Wikipedia ist er Unterleutnant..