Saison 09/10

ja, den im HS...
ist noch ein anderer neuer artikel über arttu im umlauf

In der Artickel er sagt dass er hat seine Karriere aufgehört

Von Marre aus der Skispringen.com forum

Helsingin Sanomat told Tuesday that Arttu Lappi ended his ski jumping career last weekend at Rovaniemi. He has had a lot of problems with injuries last years and this year at Sapporo he noticed that he is too far away from the top. He also graduates this spring and has gotten his first real life job in some law office in Helsinki. He says that he is later interested working in sport field in some capacity. He has done his master thesis about incorporation of individual athletes sport related earnings so maybe he will be interested about being a manager for athletes in individual sports or something else. There is quite a lot jobs for lawyers in sport industry and management.

ähm, das ist nicht die korrekte übersetzung... Er sagte, dass er jetzt bald einen befristetes Arbeitsverhältnis in einem bekannten Anwaltsbüro in Helsinki beginnt. Im Herbst schaut er wieder an, wie das Leben weitergeht... Auch in einen SLU-Interview hat er betont, dass er mehr in Unternehmens-Juristik intressiert ist. Deswegen arbeitet er jetzt in Helsinki, um mehr Ehfahrung zu haben.

schade
aber er hat es ja immer gesagt, dass er wahrschinlich aufhören wird
slu interview? oh bitte sag jetzt nicht, dass das an mir vorbei ging

hier steht es auch nochmal unter karriere:
http://de.wikipedia.org/wiki/Arttu_Lappi

ja es war leider absehbar, aber schade ist es natürlich trotzdem

da hast du recht
aber mich wundert es nur, das es in keiner anderen finn. zeitung stand

ähm, das ist nicht die korrekte übersetzung... Er sagte, dass er jetzt bald einen befristetes Arbeitsverhältnis in einem bekannten Anwaltsbüro in Helsinki beginnt. Im Herbst schaut er wieder an, wie das Leben weitergeht... Auch in einen SLU-Interview hat er betont, dass er mehr in Unternehmens-Juristik intressiert ist. Deswegen arbeitet er jetzt in Helsinki, um mehr Ehfahrung zu haben.

Eben, eben! Im HS stand kein Wort, dass er seine Karriere beendet... also zumindest nicht in dem Artikel! Ich schau gern noch mal, in der Do-Zeitung, aber das wäre ja eine sehr rasche Entscheidung, wenn Dienstag erst der andere Artikel drin war, dass er im Herbst weiter schaut!

Zuletzt geändert von Itse am Di 6. Apr 2010, 08:34, insgesamt 3-mal geändert.

ähm, das ist nicht die korrekte übersetzung... Er sagte, dass er jetzt bald einen befristetes Arbeitsverhältnis in einem bekannten Anwaltsbüro in Helsinki beginnt. Im Herbst schaut er wieder an, wie das Leben weitergeht... Auch in einen SLU-Interview hat er betont, dass er mehr in Unternehmens-Juristik intressiert ist. Deswegen arbeitet er jetzt in Helsinki, um mehr Ehfahrung zu haben.

Eben, eben! Im HS stand kein Wort, dass er seine Karriere beendet... also zumindest nicht in dem Artikel! Ich schau gern noch mal, in der Do-Zeitung, aber das wäre ja eine sehr rasche Entscheidung, wenn Dienstag erst der andere Artikel drin war, dass er im Herbst weiter schaut!

ui, das wäre super
mhmm und um den artikel in der Do-Zeitung anzusehen, muss man sich bestimmt wieder anmelden...
aber laut der "tollen" google-übersetzung hat er seine karriere beeendet
aber auf wikipedia steht es auch drin, dass er seine karriere beendet hat

Tut mir leid - ich habe mich geirrt! Es stimmt wirklich, dass er aufgehört hat... sorry,wenn ich hier noch mal Hoffnung verbreitete!

Es steht ganz eindeutig drin... "Pitkä ura mäkihyppääjänä päättyi viime lauantaina Rovaniemellä SM-kilpailun 13. sijaan, ja nyt odottavat uudet haasteet."



Er hat seine Karriere am (jetzt) vorletzten Samstag in Rovaniemi beendet und ihn erwarten nun neue Herausforderungen!

ITSEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! bist du irre

kein arttu mehr

warum berichtet dann aber nur HS darüber und keine andere zeitung oder internetseite?

ITSEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!! bist du irre

kein arttu mehr

warum berichtet dann aber nur HS darüber und keine andere zeitung oder internetseite?

Anteeks!
Ich habe mich auch schon gefragt, warum es nur in der Zeitung steht und sonst nirgends... Das ist wirklich erschreckend!

ich denke, weil er nicht so erfolgreich war? keine ahnung
aber selbst auf der FIS-seite steht er noch unter 'aktiv'

kann es sein, dass er seine IRC-gallerie gelöscht hat? bei mit steht etwas wie, 'keine suchergebnisse'

Habt ihr jemals was über Kalle in ner finnischen Zeitung gelesen?

Für die Zeitungen gibts Ahonen - dann lange nix, dann evtl. Harri (wenn er mal wieder angeblich irgendwas angestellt hat), dann vorm Fliegen mal bissl Matti und dann is Aus Äpfi Amen.

Oder meint ihr es stünde in ner dt. Zeitung wenn Ritzerfeld aufhört? Mechler? Hocke?

Und die FIS-Datenbank is eh unter jeder Sau.

Arttu ist ein kluger Kerl, der was aus seiner Zukunft macht und wenigstens weiß wanns gut ist!

Habt ihr jemals was über Kalle in ner finnischen Zeitung gelesen?

Ja!

Als Tami aufgehört hat, stand es sogar auf polnischen Seiten und bei Yle/MTV3/... sowieso, aber bei Arttu kein Wort. Vielleicht wirklich nicht in anderen Zeitungen, aber auf Sportseiten hätte ich doch etwas erwartet!
Ist eigentlich auch egal - Fakt ist Fakt.
Schade,dass er nach so einem Jahr aufgehört hat! Obwohl es genau deshalb wohl auch sehr verständlich ist...

Wären die finnischen Meisterschaften doch nur 1 Woche später gewesen!

http://www.skijumping.de/news,id268,arttu_lappi_beendet_karriere.html

http://www.skijumping.de/news,id268,arttu_lappi_beendet_karriere.html

oh je, das Bild passt super zum Text :(

Gibt es noch Unklarheiten über Arttus Karriere? Es war ein ganz klarer Text in Helsingin Sanomat. Er hat aufgehört.

Was überraschend ist (für mich) war, dass nix in Savon Sanomat oder auf Mtv3, Hiihtoliitto gibt. Er war ein erfolgreicher Athlet, und er macht jetzt ein ganz andere, neue Karriere, und das finde ich eine positive Nachricht.

Was überraschend ist (für mich) war, dass nix in Savon Sanomat oder auf Mtv3, Hiihtoliitto gibt. Er war ein erfolgreicher Athlet, und er macht jetzt ein ganz andere, neue Karriere, und das finde ich eine positive Nachricht.

das wundert mich ja eben auch

was heißt unklarheiten? ich frage mich nur, ob es in finnland so einfach ist nach dem studium gleich einen job als anwalt zu bekommen...

Als Anwalt kriegt man sicher gleich einen Job.

okay, wenn arttu auch die entsprechenden noten hat sicherlich

okay, wenn arttu auch die entsprechenden noten hat sicherlich

Na komm schon Es ist doch Arttu, was denkst du denn?