Forum für Finnen-Fans

@Sabi:
Hält dich gewiss keiner von ab
Wir müssen uns im Übrigen absprechen, damit wir die Sache mit dem Schmugglerschloss identisch übersetzen. Wir können es ja so machen, dass derjenige, der es zuerst übersetzt hat dem anderen ne PM mit seiner Variante schreibt

ok wird gemacht

ah, ich seh schon. ich kann mich vorm übersetzen drücken

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

ey sanni

ich mach auch dafür ein arttu-video mit vielen kleinen schönen arttu-bildern
lasst mich doch mal was machen, was ich kann, kinder

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

schon ok, wir kriegen das schon hin der text ist teilweise aber auch kompliziert

sag ich doch. der ist gar nicht mal so leicht zu übersetzen

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

ich find ja diese ganzen adverbien schlimm, und die sind in fast jeden satz das hab ich nie kapierrt wo die nun stehen müssen, mach das immer nach gefühl

das kenn ich
soll ich mal ein arttu-video machen? können auch noch andere bilder rein. vielleicht einer mit krücke oder im krankenhaus(so was wie trickfilmfiguren oder comicmenschen.)
nicht, dass er uns für völlig bekloppt hält das ist nicht gerade sinn und zweck der sache.

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

@Sabi:
Ja, mit den scheiß Adverbien ärger ich mich auch schon rum. Ich sach ja: welcher Trtteol hat das nur geschrieben :-)

ja welcher trottel das nur war

ein arttu-video ist doch ne gute idee finde ich

video nur mit bildern von ihm? chronologisch geordnet?
oder eher was neutrales?

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

weiß nicht, sich kennt er ja eigentlich oder? eher was lustiges würde ich sagen

ja, ich bin auch für irgendwas lustiges, was vielleicht unter irgendnem thema steht. spontan fällt mir natürlich wiedermal nix ein, aber Sanni macht das schon

biste dir da sicher
naja, wollte ihm damit nur verdeutlichen wie ratten scharf er ist

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

na du kannst ja ein paar bilder von ihm reinmachen, zb. von seinem sieg oder dem wm gold

habe nur paar bilder von seinem sieg in kuusamo aber nix von der wm

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

ja und vielleicht können wir ein paar bilder manipulieren und ihm da ne olympiamedaille in die hand zaubern oder sonen vst-pott oder sowas

ihr sollt mich nicht überfordern.
ich bin ne frau und da gibt es so einen spruch

_________________

Join the Arttu Lappi Support Club!!

das ist ne gute idee

ich such mal ein foto von der wm